Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Τυγχάνει, πέραν της βουλευτικής μου εντολής, να είμαι επίσης συγγραφέας βιβλίων, θαμώνας βιβλιοθηκών και ερευνητικών χώρων.
as it happens, outside my parliamentary career, i have written books and i use public libraries and research centres.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Συγκεκριμένα, σε ορισμένα καφενεία με το γνωστό σήμα φύλλου καννάβεως, μπορεί ο νεαρός θαμώνας να καπνίσει κάνναβη όσο και να πιει λεμονάδα.
we have all recognized that this 'drug business' has now given rise to a third economic sector alongside the public and private economies which penetrates, influences and pollutes them.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"Είναι τόσο δύσκολο να λειώσεις το βούτυρο;" Ρωτά ο Ντάρκο, κάτοικος της Ποντγκόριτσα και τακτικός θαμώνας στους κινηματογράφους.
"how hard could it be to melt butter?" asks darko, a podgorica resident and frequent moviegoer.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αρχίζω ήδη να γίνομαι ένας τακτικός θαμώνας των νυκτερινών συνεδριάσεων που, ίσως επειδή η νύκτα συμβολικά συνδέεται με την απάτη και την κλοπή, μας κάνουν να ερχόμαστε εδώ να μιλάμε ενώπιον τόσο λίγων ανθρώπων.
mr president, commissioner, i am now becoming an assiduous frequenter of night sessions which, symbolically perhaps, since night is linked to fraud and robbery, bring us here to speak to so few people.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
"Για την ώρα, οι θαμώνες σέβονται το νόμο λόγω των αυστηρών προστίμων...Ωστόσο ο κόσμος έχει μειωθεί", ανέφερε ο ιδιοκτήτης του δημοφιλούς καφέ-μπαρ play των Σκοπίων στους southeast european times.
"for the time being, the patrons respect the law because of the high fines…but turnover has gone down," the owner of popular skopje cafe-bar play told southeast european times.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent