Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Το πλοίο έχει για ιστίο τη σημαία της Ενωσης, δώδεκα κωπηλάτες, αντίστοιχους με τα δώδεκα κράτη μέλη και συμβολίζει το ξεκίνημα και την άνευ επιστροφής πορεία των κρατών μελών προς την ευρωπαϊκή ενοποίηση.
in addition to supporting deadlines to allow the accession of austria, finland, norway and sweden to go ahead as planned on 1 january, 1995, mr pángalos dwelt at some length on enlarging the union in a southerly direction to take in malta and cyprus. a special eu observer has been appointed to follow the un negotiations on cyprus in the hope of a breakthrough to allow the cyprus application for membership to be reexamined shortly.
Στη λίμνη της Ζυρίχης, στην Ελβετία, θα διεξαχθεί ιστιο πλοϊκή εξόρμηση στην οποία θα συμμετάσχουν ερευνητές και επισκέπτες των εκδηλώσεων.
researchers and members of the public will even sail together on the lake of zürich, switzerland.