Vous avez cherché: κερδίζουν τις εντυπώσεις (Grec - Anglais)

Ελπίζω ότι θα γράψετε για τις εμπειρίες και τις εντυπώσεις σας.
i hope you will write about your experiences and impressions.

Τόσο δημοφιλή που συνεχίζουν να κερδίζουν τις περισσότερες ψήφους στην περιοχή.
so popular, in fact, that they consistently win most of the votes there.

να προβάλουν τα βιώματα και τις εντυπώσεις των Ευρωπαίων οικονομικών και κοινωνικών εταίρων.
to pass on the experience of european economic and social partners.

Οι αντίπαλοί μας στόχευαν μόνο στο να κερδίσουν τις εντυπώσεις και υπονόμευσαν ανησυχητικά τη διαδικασία.
our opponents were aiming only to hit the headlines and did the people concerned a disservice in the process.

Η vatan, δημοφιλής εφημερίδα, έγραψε "Ο Ομπάμα κέρδισε τις εντυπώσεις".
vatan, a popular daily, concluded "obama has won hearts."

Ποσοτικά/ ποιοτικά δεδομένα σχετικά με τις εντυπώσεις των συμμετεχόντων όσον αφορά τον αντίκτυπο του προγράμματος
quantitative/qualitative data on participants’ perceptions as to the impact of the programme;

Ποιοτικά δεδομένα σχετικά με τις εντυπώσεις όσον αφορά την προστιθέμενη αξία των επιλεχθέντων σχεδίων της κοινοτικής αυτής δράσης
qualitative data on the perception of the added value of this community action by the selected projects

Η Επιθεώρηση αναφέρει τις εντυπώσεις που απο­κομίζει από τις επισκέψεις των σχολείων και δη­μοσιεύει ετήσια έκθεση των διαπιστώσεων της.
primary schools and schools for special education(primary and secondary) receive funding to coverstaffing costs, operation and accommodation.within this government funding several fundingsystems exist to create a large measure of

Στη δήλωσή του στην εφημερίδα του Σεράγεβο dnevni avaz, μετέφερε τις εντυπώσεις του από τη συζήτηση που είχε με τον πάπα.
in his statement to the sarajevo-based daily dnevni avaz, he conveyed his impressions from the conversation with the pope.

Διαφορετικά θα συμβεί ό, τι συνέβη στο Ιράκ ή σε άλλες χώρες, με τις εντυπώσεις που συνεχώς η Ευρώπη δημιουργεί.
if we do not, then the same will happen as has occurred in iraq and other places, with europe continuing to cut the same old figure.

Την ερχόμενη Δευτέρα, το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων θα αξιολογήσει τις εντυπώσεις που θα αποκομίσουν οι εκπρόσωποι της Επιτροπής μετά την πραγματοποίηση της επίσκεψής τους.
next monday, the general affairs council will consider the commission representatives ' report on their visit.

Η hdz Κερδίζει τις Κοινοβουλευτικές Εκλογές της Κροατίας
hdz wins croatia's parliamentary elections

Η Πρόεδρος κοινοποιεί τις εντυπώσεις της από την πρώτη από τις “συναντήσεις της Πέμπτης”, στην οποία συμμετείχε ο Καθηγητής michalski.
the president shared her impressions of the first thursday debate at which professor michalski had spoken.

Η αντιπολίτευση κερδίζει τις σχεδόν άνευ βίας εκλογές στη Μακεδονία
opposition wins largely violence-free vote in macedonia

Θα ήθελα να δώσετε την ευκαιρία στον Επίτροπο να τοποθετηθεί ειδικά σχετικά με τη στρατηγική που περιγράψαμε μαζί, κυρίως γιατί μας αρέσει να ξέρουμε τις εντυπώσεις που δημιουργούν οι συζητήσεις μας στην Επιτροπή.
i wonder whether you would give the commissioner the opportunity to respond specifically to the strategy which we defined together, particularly as we would like to know how our discussions will be presented in the commission.

Πρόκειται λοιπόν να ενημερώσει τους Υπουργούς Εξωτερικών των κρατών μελών σχετικά με τις εντυπώσεις και τις εκτιμήσεις του, κατά τη διάρκεια της συνάντησης στο genval, κοντά στις Βρυξέλλες, στις 8 και 9 Σεπτεμβρίου.
he will therefore be in a position to give the foreign affairs ministers of the member states his impressions and assessment during the meeting in genval, near brussels, on 8 and 9 september.

Αναφέρει τις εντυπώσεις, στις οποίες έχουμε συνηθίσει και αν θέλουμε να διατηρήσουμε κάτι από επικουρικότητα —και έχουμε τη λέξη αυτή στο στόμα μας από το πρωί ως το βράδυ— τότε πρέπει να εγκρίνου­με την έκθεση.
in this case, it is also reinforced by article 10 of the protocol on privileges and immunity, which precludes the waiver of immunity for matters related to the free expression of ideas or political convictions. tions.

Ποιος ξέρει εάν θα δειχνόταν τόση κατανόηση στην περίπτωση που θα κέρδιζε τις εκλογές το αντίθετο κόμμα!
i wonder if that same understanding would have been forthcoming had it been the opposite party that had emerged victorious!

"Δεν έχουμε δει ποτέ ανατροπή στο δεύτερο γύρο, ακόμα και αν κέρδιζαν τις εκλογές με μικρή διαφορά.
"we have never seen a turn-around in the runoff, even if the election was won by a narrow margin.

Με τη σειρά του, ο Ρομάνο Πρόντι ανταπάντησε ότι εάν η Αριστερά κέρδιζε τις εθνικές εκλογές στην Ιταλία, θα μπλοκάριζε τις προσπάθειες των γαλλικών επιχειρήσεων στην εξαγορά ιταλικών επιχειρήσεων.
in his turn, romano prodi retorted that were the left to win the national elections in italy, it would block attempts by french firms to take over italian companies.