Vous avez cherché: μεταβιβαζόμενα (Grec - Anglais)

τα μεταβιβαζόμενα από έναν οργανισμό παρεμβάσεως σε άλλο.
(1)oj no c 259, 4.11.1976, p. 47.

Το πρωτότυπο της δήλωσης μεταβίβασης συνοδεύει τα μεταβιβαζόμενα αλιεύματα.
the original transfer declaration shall accompany the transfer of fish.

ασκούν τα καθήκοντα τα μεταβιβαζόμενα εις τα Ηνωμένα Διεθνή Γραφεία ...
they function as the united international bureaux

Τα μεταβιβαζόμενα καθήκοντα δεν είναι δυνατόν να επιφέρουν σύγκρουση καθηκόντων.
no implementing tasks delegated in this way may give rise to conflicts of interests.

Τα μεταβιβαζόμενα καθήκοντα δεν είναι δυνατόν να επιφέρουν σύγκρουση καθηκόντων.”
no implementing tasks entrusted in this way may give rise to conflicts of interests.”

Ένα οικονομικό μέσο που δεν αναφέρεται στην έκθεση είναι τα μεταβιβαζόμενα δικαιώματα ρύπανσης.
one financial instrument not mentioned in the report is transferable emission rights.

Τα δύο γερμανικά ναυπηγεία ιδιωτικοποιήθηκαν στις αρχές του 1998 μεταβιβαζόμενα σε μεγάλους ναυπηγικούς ομίλους.
the two german yards were privatised and sold in early 1998 to major shipbuilding groups.

Στην περίπτωση της μεταφοράς στοιχείων ενεργητικού, υπάρχει υπεραξία που συνδέεται με τα μεταβιβαζόμενα στοιχεία ενεργητικού.
in the case of the transfer of assets, there is a capital gain linked to the assets transferred.

Τα μεταβιβαζόμενα εκτελεστικά καθήκοντα πρέπει να ορίζονται σαφώς, η δε άσκησή τους πρέπει να επιτηρείται πλήρως.
the implementing tasks delegated must be clearly defined and fully supervised as to the use made of them.

Κατά συνέπεια, η ίδια υπεραξία που προκύπτει από μεταβιβαζόμενα στοιχεία ενεργητικού αποδίδεται σε δύο διαφορετικούς φορολογούμενους και φορολογείται δύο φορές.
thus, the same capital gain derived from the assets transferred is attributed to two different taxpayers and is taxed twice.

Τα μεταβιβαζόμενα καθήκοντα εκτέλεσης που ανατίθενται κατ’αυτό τον τρόπο δεν είναι δυνατόν να επιφέρουν σύγκρουση καθηκόντων.”
no implementing tasks entrusted in this way may give rise to conflicts of interests.”;

Σε αυτή την περίπτωση τα μεταβιβαζόμενα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού προσαρτώνται στη λήπτρια εταιρεία (στη νέα θυγατρική εταιρεία).
in such cases, the assets and liabilities transferred are connected to the receiving company (the new subsidiary).

μεταβιβαζόμενη και μεταφερόμενη συνταξιοδοτική εισφορά
transferable pension rights