Vous avez cherché: μετριόφρων (Grec - Anglais)

Να, που καταφθάνει ο μετριόφρων βουλευτής.
ah, the modest parliamentarian has just arrived.

Κύριε Πρόεδρε, η κ. oomen-ruijten ήταν πολύ μετριόφρων.
mr president, mrs oomen-ruijten was too modest.

Αυτός είναι ένας πολύ καλός λόγος για να είναι η πρόταση μετριόφρων.
that is one reason to start modestly.

Η δημοσιονομική πρόταση της Επιτροπής χαρακτηρίσθηκε ως υπερβολικά μετριόφρων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
the european parliament regards the commission 's proposed funding as too modest.

Διαβάζοντας την έκθεση για πρώτη φορά σχημάτισα την γνώμη ότι ο εισηγητής είναι πάρα πολύ μετριόφρων.
newton dunn (ed). — i would like to assure the commissioner that despite what mr tomlinson is saying, the british general election date has not yet been announced.

Οπωσδήποτε, η αποστολή althea είναι κάτι για το οποίο η Ευρώπη πρέπει να είναι μετριόφρων.
i hope that we will do as commissioner patten wishes and give close attention to bosnia’ s future.

Η μετριόφρων και προοδευτική πολιτική ηγεσία της Β-Ε και οι φωνές της λογικής και του επαγγελματισμού υπερίσχυσαν των διχαστικών ιστορικών εμπειριών και συναισθημάτων.
moderate and progressive bih political leadership and the voices of reason and professionalism have prevailed over divisive historical experiences and emotion.

Υπογραμμίζω την επιθυμία της Επιτροπής Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης να αυξηθεί η μετριόφρων χρηματοδοτική βάση από 15 σε 20 εκατ. ecu.
let me underline that the committee on culture, youth, education and the media calls for the modest financing basis to be increased from ecu 15 m to ecu 20 m.

Και, κλείνω, για να μην κτυπάτε και την σφύρα, λέγοντας ότι ο κ. van den broek στην παρέμβασή του ήταν πολύ θετικός και πολύ μετριόφρων.
i will finish, so that you do not strike the gavel, by saying that, in his speech, mr van den broek was very constructive and very modest.

Συμφωνώ με τον προηγούμενο ομιλητή ότι ο προσανατολισμός στο αποτέλεσμα είναι μια πολύ καλή ιδέα, αλλά θα μπορούσε κανείς να είναι περισσότερο μετριόφρων και παρόλα αυτά σχεδόν επαναστατικός σε ό,τι σας αφορά.
i agree with the previous speaker that result orientation is a nice idea, but it is possible to be much more modest and yet almost revolutionary as far as you are concerned.

Κι είναι πράγματι μετριόφρων όταν ισχυρίζεται ότι χωρίς τον εισηγητή και τον Προεδρεύοντα του Συμβουλίου δε θα μπορούσε ν' ανέβει η παράσταση και θα μου συγχωρήσετε το ότι διατήρησα την εσφαλμένη εντύπωση ότι η συμβολή του χτες βράδυ ήταν οριακή.
things are far from perfect, of course, but it has to be said that even in the delicate and contentious sector of research, generally satisfactory solutions have been found.

Κύριε Προεδρεύοντα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, δεν γνωρίζω το μέγεθος της μετριοφροσύνης του βουλευτή στον οποίο αναφερθήκατε, αλλά στην πατρίδα μου λέμε πάντα ότι" είσαι ό, τι δηλώσεις » · συνεπώς, εφόσον αυτοαναγορεύθηκε μετριόφρων, θα πρέπει να είναι.
mr president-in-office of the european council, i do not know the extent of the modesty of our colleague to whom you are referring, but in my own country we always say that you should take what people say on face value, thus if he considers himself modest, modest he must be.