Vous avez cherché: με το πέρασμα του χρόνου (Grec - Anglais)

Περαιτέρω μέτρα που ελήφθησαν με το πέρασμα του χρόνου.
it is my belief that procreation, as the inescapable difference between the sexes, must be taken into account in terms of both a theoretical approach and positive practical measures if we are to render effective the principle of equality.

Βέβαια, οι προτεραιότητες εξελίσσονται με το πέρασμα του χρόνου.
two pages contain a report on the cor's activities from one plenary session to the next, then another new feature: an article on a regional or local initiative. ve.

σεων των πανεπιστημίων αυξήθηκε σημαντικά με το πέρασμα του χρόνου.
for student and staff exchange and the development of common curricula have been supported since the grant scheme began, and demand from the universities has been increasing dramatically over the years.

Πως εξελίχθηκε η κοινοτική μέθοδος με το πέρασμα του χρόνου ;
how has the community method been renewed over time ?

aν αυτό είναι αρκετό θα αποδειχτεί με το πέρασμα του χρόνου.
whether this is enough only time will tell.

Με το πέρασμα του χρόνου, η πολιτική αυτή, γνώρισε μια εξέλιξη.
the third periodic report on the socio-economic situation in the community and the development of the regions, which the commission submitted in 1987, gave a detailed analysis of these disparities and their chief causes.

Ένας τέτοιος κατάλογος εξάλλου θα μεταβαλλόταν με το πέρασμα του χρόνου.
such a list would in any event be liable to change over time.

Με το πέρασμα του χρόνου, το πολεοδομικό συγκρότημα της Δουνκέρκης διπλασιάστηκε.
over the years, dunkirk's size has doubled to include 210 000 inhabitants and 21 communes, but it has also had to contend with a far­reaching process of industrial restruc­turing.

Είμαι σίγουρος ότι με το πέρασμα του χρόνου η κατάσταση θα αλλάξει.
i am sure that as time moves on the situation will change.

Με το πέρασμα του χρόνου το έργο αυτό έχει γίνει ολοένα και πιο σημαντικό.
this work has become even more important as time has gone by.

Η ιστορική εξέλιξη της αστυφιλίας έχει με το πέρασμα του χρόνου διαφοροποιηθεί σημαντικά .
the historical process of urbanization has become very differentiated over time, the following pattern being discernible.

1035, είναι αδύνατη και μη πραγματοποιή­σιμη, όπως θ' αποδειχθεί με το πέρασμα του χρόνου.
and i suggested that in various member states of southern europe these crops are viable alternatives to surplus production, like cereals and even oil and wine in marginal areas.

Τα βακτήρια μπορούν να γίνουν ανθεκτικά στη θεραπεία με αντιβιοτικά με το πέρασμα του χρόνου.
bacteria can become resistant to treatment with antibiotics over time.

Με το πέρασμα του χρόνου, τόσο ο προϋπολογισμός όσο και άλλες μορ­φές χρηματοδοτήσεως αναπτύχθηκαν σημαντικά.
the eec and euratom, on the other hand, were originally financed by contribu­tions from the member states.

Η συνήθης διαμονή είναι εκ φύσεως κάτι που μπορεί να μεταβληθεί με το πέρασμα του χρόνου.
habitual residence is by its nature something that may change over time.

Σημείωσε πως με το πέρασμα του χρόνου, γίνεται όλο και πιο δύσκολη η διερεύνηση εγκλημάτων πολέμου.
he noted that with the passage of time, it becomes more and more difficult to investigate war crimes.

Το διάλυμα έγχυσης docetaxel είναι υπερκορεσμένο, επομένως μπορεί να κρυσταλλωθεί με το πέρασμα του χρόνου.
docetaxel infusion solution is supersaturated, therefore may cristallize over time.

Με το πέρασμα του χρόνου, η ποικιλότητα αυτή επιτείνεται και χρειάζεται μία ποικιλία μέσων - κανονιστικών και μη.
diversity has increased over the years.

Πολλοί από τους όμορούς μας στη Λατινική Αμερική βρήκαν με το πέρασμα του χρόνου λύσεις για τα προβλήματά τους.
many of our neighbours in latin america, over the course of time, have found solutions to their conflicts.

Με το πέρασμα του χρόνου, η ποικιλότητα αυτή έχει αυξηθεί και χρειάζεται μία ποικιλία μέσων - νομοθετικών και μη.
diversity has increased over the years.