Vous avez cherché: μου διέφυγε (Grec - Anglais)

Ασφαλώς, θα μου διέφυγε.
to quote the opinion delivered by the committee on social affairs:

Πρόεδρος. - Κύριε ford, αυτό δε μου διέφυγε.
the proposals and also the fact that there is a new budget line are clearly moving in the direction of an eu-funded arms industry.

Πιθανόν να μου διέφυγε από τον κατάλογο που παρουσίασε.
i may have missed it in the list she gave out.

Τούτο διέφυγε της προσοχής του Κοινοβουλίου.
i thus request referral back to committee and normal treatment of the matter on the basis of that rule.

Η piαράλειψη αυτή διέφυγε της piροσοχής της καταγγέλλουσας.
the complainant did not notice this omission.

Ο Ζάγκορετς κατόπιν διέφυγε στην κατοικία του στην Αυστρία.
zagorec then fled to his residence in austria.

Κύριε balfe, αυτό πράγματι δεν διέφυγε της προσοχής μου.
that had not escaped me, mr balfe.

Άλλος ένας γιος, ο Αμίρ, διέφυγε σε ένα κοντινό δάσος.
another son, amir, fled into a nearby forest.

Και εγώ ο ίδιος πιστεύω πως θα έπρεπε να σας συγχαρώ για την πρώτη έκθεση που παρουσιάζετε στην Ολομέλεια αλλά μου διέφυγε.
i also believe that i should have congratulated you on your first report to this parliament and i forgot.

Πολύ λυπούμαι πως το σημείο αυτό διέφυγε την προσοχή ορισμένων λυσσαλέων συναδέλφων μου.
however, i do want to stress that i am absolutely convinced that at the present time there is no way that britain and ireland could consider relax ing their quarantine requirements.

Θα ήθελα να ρωτήσω μήπως σας διέφυγε ότι το όνομα μου βρισκόταν στον κατάλογο αυτό.
under the new provisions employment aid, for which only employed per sons have been eligible up to now, will be available also for persons wishing to set up in a self-employed capacity.

Κύριε Πρόεδρε, εντυπωσιάστηκα από το εύρος και τη σαφήνεια των απαντήσεων του Προεδρεύοντα, αλλά μου διέφυγε ένα σημείο: η πολυπλοκότητα των διαδικασιών.
mr president, i am impressed by the breadth and clarity of the president-in-office 's answers but there is one point that i missed and that is the complexity of the procedures.

Ευχαριστώ επίσης όλους τους συναδέλφους στην άλλη πλευρά του Σώματος οι οποίοι εξήντλησαν εν μέρει τις δυνατότητές τους, πράγμα που δεν μου διέφυγε, αγαπητοί συνάδελφοι.
i would also like to thank members on the other side of the house. dear colleagues, i am aware that some of you went to the limits of the possible.

simeoni (arc). — (fr) Αυτό που μου διέφυγε είναι υπό ποιες συνθήκες αναγκάστηκα να παραιτηθώ της ομιλίας μου.
we must make up for lost time and try to formulate a global policy for the exploitation of coal along the lines that i have indicated.

Δεν μου διέφυγε το γεγονός ότι η έκθεση περιέχει και κριτικά σχόλια και σας διαβεβαιώ ότι, αν και αδυνατώ να λάβω εδώ μια οριστική θέση πάνω σε όλες τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν, μπορώ να εγγυηθώ ότι όλες θα εξεταστούν πολύ προσεκτικά.
it does not escape me that the report also contains critical notes, and i assure you that, although it is impossible in this house to take a definite stand on all the observations made in the report, i can guarantee that all of them will be very carefully examined.

Ποιος κινεί τα νήματα σε αυτές τις συλλήψεις; Άκουσα να λέγεται -νομίζω το είπε ο richard howitt- ότι ο πρωθυπουργός erdoğan όντως καταδίκασε την απαγόρευση του dtp, αν και ομολογώ ότι μου διέφυγε αυτή η εξέλιξη.
who is calling the shots on these arrests? i have heard it said - i think it was by richard howitt - that prime minister erdoğan did condemn the dtp closure, although i confess i missed that development.

Η έκθεσή σας υπογραμμίζει επανειλημμένα και με κάποιες αποχρώσεις επίπληξης οι οποίες δεν μου διέφυγαν, τον θετικό τόνο που χρησιμοποιεί η Επιτροπή για να περιγράψει τα αποτελέσματα στα οποία φτάσαμε μετά από δεκαπέντε χρόνια διαπραγματεύσεων.
even if, contrary to what the report says, the commission ' s report is not jubilant, i nevertheless believe that we can be satisfied with these results as a job well done.

Διέφυγαν- όπως πάντα στην Κολομβία- χωρίς να αναγνωριστούν.
they escaped unrecognized, as always happens in colombia.