Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Η μυϊκή δύναμη και οι ενοχλήσεις στην περιοχή του ώμου και του αυχένα
if work is to be performed with the arms raised continuously over a long period, a working posture with the arms in front of the body is recommended in pref erence to one where the arms are raised to the side.
Η μυϊκή δύναμη και η ικανότητα για σωματική άσκηση βελτιώνονται μετά από μακροχρόνια θεραπεία με σωματοτροπίνη.
muscle strength and physical exercise capacity are improved after long-term treatment with somatropin.
Οι βασικοί δείκτες μέτρησης της αποτελεσματικότητας βασίστηκαν στη μυϊκή δύναμη και στη μείωση της αναπηρίας των ασθενών.
the main measures of effectiveness were based on muscle strength and the reduction in patients’ disability.
Στην προαναφερθείσα μελέτη σε 69 ασθενείς με καθυστερημένη έναρξη της νόσου στην Ολλανδία, το myozyme έδειξε βελτίωση στη μυϊκή δύναμη ασθενών.
in the above described study in 69 late-onset patients in the netherlands, myozyme showed an improvement in muscle strength.
Ωστόσο, δεν χρειαζόμαστε επιπλέον μυϊκή δύναμη ή φαιά ουσία προς εκμετάλλευση, αλλά νέο εργατικό δυναμικό για την αγορά εργασίας μας.
it is not extra muscle power we need, however, or grey matter to exploit, but fresh labour for our labour market.
· αταξία (ανικανότητα συντονισμού μυϊκών κινήσεων) , υποτονία (μειωμένη μυϊκή δύναμη) ,
· ataxia (inability to coordinate muscle movements) , hypotonia (low muscle strength) , dystonia
Επιπλέον, εάν η μυική δύναμη που ασκεί ο οδηγός επί του συστήματος πέδησης στάθμευσης ενισχύεται από βοηθητικές διατάξεις, πρέπει να εξασφαλίζεται η ενεργοποίηση του συστήματος πέδησης στάθμευσης σε περίπτωση αστοχίας της βοηθητικής διάταξης, εάν χρειάζεται, χρησιμοποιώντας απόθεμα ενέργειας ανεξάρτητο από εκείνο που υπό ομαλές συνθήκες τροφοδοτεί την βοηθητική διάταξη.
in addition, if the muscular energy applied by the driver to the parking braking system is reinforced by some aid, the actuation of the parking braking system shall be ensured in the event of failure of that aid, if necessary by using a reserve of energy independent of that normally supplying such aid.
Διατροφικοί παράγοντες, ιδίως η βιταμίνη d και το ασβέστιο, και η σωματική άσκηση έχουν πολλαπλά αποτελέσματα, επηρεάζοντας τη κορυφαία οστική μάζα, την απώλεια οστού με την ηλικία και τη μυϊκή δύναμη.
among the elderly, two-thirds take at least one drug every day, the average being two. in nursing homes almost all residents are on medications, on average 45 per day, although in some nursing homes a real effort has been made to reduce them (cummings et al, 1991).
η χρησιμοποιουμένη για την πέδηση των οχημάτων, που αποτελούν το σύνολο, ενέργεια παρέχεται από την αυτή πηγή ενεργείας (η οποία δύναται να είναι η μυϊκή δύναμη του οδηγού).
the energy used for braking the vehicles constituting the vehicle combination is supplied from the same source (which may be the muscular energy of the driver),
η χρησιμοποιουμένη για την πέδηση των οχημάτων, που αποτελούν το σύνολο, ενέργεια παρέχεται από πολλές διαφορετικές πηγές ενεργείας (η μία εξ αυτών δύναται να είναι η μυϊκή δύναμη του οδηγού),
the energy used for braking the vehicles constituting the vehicle combination is supplied from several different sources (one of which may be the muscular energy of the driver),