Vous avez cherché: νέμεται τον πλούτο (Grec - Anglais)

όσον αφορά τον πλούτο που έχουν συσσωρεύσει.
in respect of their accumulated wealth.

Φίλοι και εχθροί λεηλατούν τον πλούτο της χώρας.
the riches of the country are being plundered by friend and foe alike.

Ακριβώς αυτή η ποικιλία αποτελεί τον πλούτο της Ευρώπης.
this diversity is an asset for europe.

Αυτή, όμως, η κληρονομιά αποτελεί και τον πλούτο κάθε κράτους.
we will give an overview of the theories, report the empirical results of a number of swedish studies in the field and discuss what can be learnt from the swedish experiences.

Ο πληθωρισμός είναι μια μάστιγα που ανακατανέμει άδικα τον πλούτο.
inflation is a scourge which redistributes assets unfairly.

Στην πραγματικότητα, η πολεοδομική ανάπτυξη δημιουργεί και αναδιανέμει τον πλούτο.
however, urban development creates and redistributes wealth.

Η δουλειά αυτή είναι ομαδική και αυτό αποτε­λεί και τον πλούτο της.
- at what level do you still find pleasure and emotion in your work as director of the festival?

Η ΟΚΕ τονίζει ότι οι ηλικιωμένοι αποτελούν τον πλούτο των κρατών μελών.
the committee stresses that older people are a potential asset to the member states.

Η αποζημίωση για μεταγραφή δεν κατανέμει απλώς τον πλούτο, αλλά τον συντηρεί.
the transfer fee is not just a wealth distributor, it is a wealth retainer.

Θυμόμαστε τον πλούτο γνώσεών του, τη γενναιοδωρία του και το φιλικό του χαμόγελο.
we remember his wealth of knowledge, his generosity and his friendly smile.

Αυτές οι εννέα περιφέρειες που αντικατοπτρίζουν τον πλούτο της βιοποικιλότητας της ευρωπαϊκής ηπείρου.
these nine regions reflect the variety of the continent’s biodiversity.

Επιμένω στο αρχικό κείμενό μου να ζητήσουμε μια έκθεση για τη φτώχεια και τον πλούτο.
i stand by my original text, which demands a report on poverty and affluence.

Προτάσσει τη συνδυασμένη ικανοποίηση των λαϊκών αναγκών σύμφωνα με τον πλούτο που παράγεται στη χώρα μας.
it proposes combined satisfaction of grassroots needs in accordance with the wealth produced in our country.

Όπως λέμε πάντοτε στην Ευρωπαϊκή Ενωτική Αριστερά, να μοιραζόμαστε τον πλούτο αντί να μοιραζόμαστε τη φτώχεια.
we in the confederal group of the european united left have always favoured sharing wealth rather than sharing poverty.

«Ας χρησιμοποιήσουμε τους αδρανείς πόρους μας για να αυξήσουμε τον πλούτο μας» έγραψε το 1928.
"let us be up and doing, using our idle resources to increase our wealth," he wrote in 1928.

Στη συνέχεια, κατοχή και μετά ανασυγκρότηση. Έτσι πλουτίζουν οι ιμπεριαλιστές: ληστεύοντας τον πλούτο των λαών.
this enriches the imperialists by plundering the wealth of the peoples.

Τό χρέος τών λιγότερο πλούσιων χωρών κατα­βροχθίζει τόν πλούτο τους καί καθιστά δύσκολες οποιεσδήποτε νέες επενδύσεις.
the poorest countries' debts are eating their substance away and stand in the way of fresh investment. regarding the lomé convention itself, not all the schemes it has financed have proved to be worthwhile instruments of development.

Πρέπει να λάβουμε υπόψη μας την πολυμορφία αυτή και τον ΠΛΟΥΤΟ που αντιπροσωπεύει.
we should take this diversity into account and the wealth that it represents.