Vous avez cherché: ξανακερδίζει (Grec - Anglais)

Η κυριακάτικη εργασία ξανακερδίζει έδαφος, όπως επίσης και η νυκτερινή εργασία.
that is true of both access to all forms of work — to give just one example, i had occasion this week to lodge a complaint against one employer, namely the vatican, for its application of a celibacy clause in relation to women — and access to full-scale jobs.

Έχουμε ένα δυσάρεστο προαίσθημα, και αυτό σχετίζεται με το προηγούμενο θέμα, ότι δηλαδή η θανατική ποινή ξαναγίνεται αυτόν τον καιρό δημοφιλής και ξανακερδίζει εκτίμηση στην Τουρκία, ειδικά κατά τη δικαστική διαδικασία υπέρ ή κατά του Οτσαλάν.
we have a feeling of unease, stemming from the fact that the death penalty is once again being made popular and respectable in turkey, notably through the Öcalan trial.

Στην προκειμένη περίπτωση, ξανακερδίζεται.
in this case, it is re-earned.