Vous avez cherché: ονειροπόληση (Grec - Anglais)

Διότι αν η έκθεση έμενε όπως έχει, δεν θά 'ναι παρά ονειροπόληση.
we are also dealing with the proposals the committee in submitting to this plenary and which my group endorses in full.

Επομένως πιστεύω πραγματικά ότι ένα προληπτικό όραμα συνιστά ρεαλιστική και απαραίτητη προσέγγιση, και όχι ονειροπόληση.
reacting to climate change threats and trying to solve energy security dependence, so i do believe that a proactive vision is a realistic and necessary approach and not a daydream.

Εμείς στη Φινλανδία έχουμε τώρα την τάση να σκεφτόμαστε ότι οι επενδύσεις σε ξύλο, πολτό, βιοκαύσιμα και αιολική και ηλιακή ενέργεια είναι απλώς ονειροπόληση.
we in finland have a tendency now to think that investing in wood, pellets, biofuels, and wind and solar power is just a daydream.

Ο Πρόεδρός του, matthias kleiner, είπε κάτι αξιομνημόνευτο: Όραμα χωρίς δράση είναι ονειροπόληση· δράση χωρίς όραμα είναι εφιάλτης.
their president, matthias kleiner, said something memorable: a vision without action is a daydream; action without a vision is a nightmare.

Καθώς δεν μπορούμε να εγκρίνουμε το σύνολο της έκθεσης herman και επιθυμούμε να επιστήσουμε την προσοχή σας στις πραγματικότητες, σε αντίθεση με αυτό που ορισμένοι θα αποκαλούσαν ονειροπόληση, η πλειοψηφία των μελών της Ομάδας ΣΕΔ θα απόσχει από αυτή την ψηφοφορία.
the distribution companies in england and wales will be free to buy their supplies of power where they choose, subject to an obligation to contract for 8 500 megawatts for nuclear capacity and 500 megawatts of other non-fossil fuel supplies amounting in total to about 17% of total demand for electricity.

Οι επικριτές και οι πολέμιοί του υποστήριζαν ότι είχε περιστασιακά μια τάση για ονειροπολήσεις και έχανε την επαφή με την πραγματικότητα, και αυτό οπωσδήποτε δεν του χάρισε μόνο φίλους στις τάξεις της Ομάδας του.
his critics and opponents accused him of an occasional tendency to dream dreams and lose touch with reality, which, it has to be said, meant that he made not only friends in the ranks of his own group.