Vous avez cherché: ουτε εμείς (Grec - Anglais)

Ούτε εμείς επιθυμούμε κάτι τέτοιο.
(applause from the liberal and democratic reformist group)

Ούτε εμείς θέλουμε κάτι τέτοιο ούτε η βιομηχανία.
at the moment, however, there is no date for the resumption of negotiations.

Και αυτό ούτε εμείς θα το ανεχθούμε για πολύ ακόμα.
the socialist party, which has seen its ploy backfire, should think carefully on the lessons of the last few years.

Ωστόσο, ούτε εμείς οι Ευρωπαίοι είμαστε άμοιροι ευθυνών.
however, we europeans are also open to criticism.

Ούτε εμείς στη Γερμανία επιτρέπουμε να μας τρομοκρατεί μια μειονότητα.
we germans will not submit to being terrorised by a minority.

Ούτε εμείς οι Αλβανοί ούτε οι υπήκοοι της πΓΔΜ χρειάζονται εντάσεις.
neither us albanians nor the macedonians need tensions.

Ας μην το λησμονούμε αυτό, ούτε εμείς, ούτε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
we must keep this in mind, and this applies to the commission as well.

Δεν θα πρέπει όμως να έχουμε ψευδαισθήσεις, ούτε εμείς ούτε οι άλλοι.
but we should delude neither ourselves nor others.

Ούτε εμείς αισθανόμαστε ικανοποιημένοι με το λιτό περιε­χόμενο της Δ' Σύμβασης Λομέ.
i had the opportunity to express my opinion to the committee on development of this parliament, and to the joint assembly at the meeting held in port moresby last march.

Ούτε εσείς αλλά ούτε εμείς έχουμε σήμερα τη δυνατότητα να θέσουμε θέμα εμπιστοσύνης.
we cannot, you cannot, raise the question of confidence today.

Γιατί ούτε εσείς ούτε εμείς μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι με μια συμφωνία a minima.
none of us, neither you nor us, can be content with a minimum agreement.

Ούτε εμείς οι βουλευτές θα πρέπει να επιδεικνύουμε εδώ ή στα εθνικά κοινοβούλια παρόμοια ευαισθησία.
and we members of parliament, both here and in our national parliaments, should likewise shun such considerations.

Ούτε εμείς έχουμε ακόμη επικυρώσει το πρωτόκολλο και δεν διαθέτουμε ακόμη σαφή και συγκεκριμένα σχέδια δράσης.
in what form will we be trading our emissions? will this be done among states, or also among businesses?

Δυστυχώς, στη σημερινή συζήτηση, ούτε εμείς βλέπουμε το λιμάνι όπου μπορούν να ρίξουν άγκυρα όλοι.
unfortunately, neither do we see in today's debate the port where everybody can happily cast anchor.

Στις δηλώσεις μου, εξήγησα σαφέστατα ότι τις επιπλέον ενισχύσεις τις οποίες σας απαρίθμησα δεν τις γνω­ρίζαμε ούτε εμείς οι ίδιοι.
in my statement, i made it very clear that we were not aware of the additional aids that i listed.

Αλλά ντρεπόμουν κάπως για το γεγονός ότι, ουσιαστικά, ούτε εμείς είμαστε ιδιαίτερα πολυάριθμοι, πρέπει να το ομολογήσουμε.
but i was slightly embarrassed by the fact that, in truth, there are not many of us either, it has to be said.

Ούτε εμάς μας συμφέρει ούτε και τις αναπτυσσόμενες χώρες να καταστραφούν αυτοί οι αλιευτικοί πόροι.
neither the developing countries nor the community wishes to see the destruction of those stocks.