Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ένα έτος έχει παρέλθει.
one year has gone by.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Ο χρόνος της έχει παρέλθει.
its time is over.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Έχει παρέλθει η Σοβιετική Ένωση.
the soviet union went.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
η ημερομηνία λήξης δεν έχει παρέλθει
the expiry date has not passed
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Αυτή η περίοδος έχει σχεδόν παρέλθει.
this period is almost over.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
8 - 24 ώρες έως ότου να παρέλθει ο
8 - 24 hours until threat is resolved.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ο χρόνος της ασυλίας είχε παρέλθει".
the days of impunity were finally over.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Η φάση της κατάστασης ανάγκης έχει παρέλθει.
the emergency phase is over.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Η ημερομηνία ειδοποίησης έχει ήδη παρέλθει@ info
alarm date has already expired
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ο καιρός των μεγάλων λόγων έχει παρέλθει.
the time for warm words is over.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Ο χρόνος που έχει παρέλθει στο τρέχον τραγούδι
the amount of time elapsed in current song
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
να έχει παρέλθει οποιαδήποτε συμπληρωματική χρονική περίοδος.
that any additional time period shall have elapsed.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Αυτό θα συμβεί μόλις παρέλθει η διαδικασία επικύρωσης.
that will happen as soon as we have the ratification process cleared.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Η ώρα ειδοποίησης έχει ήδη παρέλθει@ option: check
alarm time has already expired
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Έχει παρέλθει ο καιρός των μεμονωμένων, αποσπασματικών, λύσεων.
the time for piecemeal solutions is over.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Εν τω μεταξύ, η προθεσμία αυτή έχει παρέλθει προ πολλού.
this date is now long past.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Εάν έχει παρέλθει μία ολόκληρη ημέρα, συμβουλευθείτε τον γιατρό σας.
if an entire day has gone by, check with your doctor.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Οι εποχές του ανταγωνισμού μεταξύ ευρωπαίων γειτόνων έχουν παρέλθει.
the days of european neighbours competing are over.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Έχουν ήδη παρέλθει τρεις περίοδοι συνόδου και τρεις ολόκληροι μήνες.
we are now three part-sessions and three months on.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :