Vous avez cherché: παραταχθεί, παραταχθεί (Grec - Anglais)

Μολονότι κάποτε είχε παραταχθεί με τον Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, ο Ντουκάνοβιτς διέκοψε τη σχέση του με αυτόν το 1996 ευθυγραμμιζόμενος όλο και περισσότερο με τη Δύση.
although once allied with slobodan milosevic, djukanovic broke with him in 1996 and increasingly aligned himself with the west.

Ναι, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να παραταχθεί στο πλευρό των Κολομβιανών που φώναζαν την περασμένη Κυριακή το σύνθημα nunca mas( ποτέ ξανά).
yes, the european parliament can stand alongside the colombians who last sunday chanted nunca mas( no more).

Ευτυχώς η σουηδή συνάδελφός μου, κα theorin, έλαβε τα μέτρα της ώστε να διασαφηνιστεί στην τελική έκθεση ότι μόνο όταν όλες οι υποψήφιες χώρες παραταχθούν στην ίδια αφετηρία και αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις για την ένταξη, μπορεί κανείς να λάβει θέση για το ποιές χώρες πληρούν περισσότερο τις προϋποθέσεις ένταξης.
fortunately my swedish colleague, mrs theorin, made sure that the report in its final form would make it clear that only when all the applicant countries were lined up at the same starting point and the negotiations had got underway would consideration be given to which countries best met the conditions for accession.