Vous avez cherché: παρεχονται ή οχι (Grec - Anglais)

ΝΑΙ ή ΟΧΙ
yes or no

Ναι ή όχι
yes or no

ΜΚΙ ή όχι;
sector(s)

ευχής ή όχι
wishful thinking

σε παραβολή ή όχι
whether in berth or not

που περιέχει ή όχι:
whether or not containing:

Αλατισμένες, παραγεμισμένες ή όχι
salted, whether or not filled

► Ισλανδία: ένταξη ή όχι;
► iceland: to join — or not to join?

αν παρέχει ή όχι κάθε είδους συμβουλές σχετικά με τα πωλούμενα ασφαλιστικά προϊόντα·
whether or not it provides any type of advice about the insurance products sold;

Αν η πρόταση έχει οικονομικές επιπτώσεις, το Κοινοβούλιο εξετάζει εάν παρέχονται ή όχι επαρκείς οικονομικοί πόροι.
where a proposal has financial implications, parliament shall establish whether sufficient financial resources are provided.

Η παρούσα οδηγία καλύπτει την αδειοδότηση όλων των δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, ανεξαρτήτως του εάν παρέχονται ή όχι στο κοινό.
this directive covers authorisation of all electronic communications networks and services whether they are provided to the public or not.

Εξάλλου, εάν η πρόταση έχει οικονομικές επιπτώσεις, το Κοινοβούλιο εξετάζει εάν παρέχονται ή όχι επαρκείς οικονομικοί πόροι.
european union charter of fundamental rights, the principles of subsidiarity and proportionalityand the rule of law in addition, where a proposal has financial implications, parliament shallestablish whether sufficient financial resources are provided.

Η ΕΕ πρέπει να βασίσει μια συνεργασία στην έννοια της εκτέλεσης της απόφασης του κράτους έκδοσης, και όχι στην έννοια της απόφασης να παρέχει ή όχι συνεργασία κατόπιν αιτήσεως.
it is right for the eu to base cooperation on the concept of executing the decision of the issuing state, rather than that of deciding whether or not to grant cooperation in response to a request.

Άρθρο 20 παράγραφος 4: διασφαλίζει ότι οι πελάτες ενημερώνονται κατάλληλα από τον οικείο πάροχο υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών σχετικά με το κατά πόσον παρέχεται ή όχι πρόσβαση σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.
in article 20(4): this ensures that customers are duly informed by their provider of electronic communications services of whether or not access to emergency services is provided.

Γι' αυτόν το λόγο, η συνήθης πρακτική είναι όταν μια επιτροπή επιθυμεί να ζητήσει εξουσιοδότηση για να μετακινηθεί, απευθύνεται στη Διάσκεψη των Προέδρων και η Διάσκεψη των Προέδρων της την παρέχει ή όχι.
it is therefore standard practice for a committee seeking authorization for a visit, to approach the conference of presidents, and the conference of presidents will either grant it or not.