Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Και μεταφράζεται με το πασπάλισμα ορισμένων ενισχύσεων σε ορισμένες περιοχές και σε ορισμένους αγρότες.
the free radio and free press were closed down; there are political prisoners, one land owner who is a newspaper proprietor has been hounded out of public life and an army was built up prior to the attacks now being made upon the govern ment.
Ακόμη μία φορά, η Ομάδα των Ανεξαρτήτων για την Ευρώπη των Εθνών επαναλαμβάνει την επιθυμία της να δει την Ευρωπαϊκή Ένωση να αφιερώνει τις προσπάθειές της στις υπάρχουσες κοινές πολιτικές( ΚΓΠ, ΚΑΠ...), αντί να ασχολείται με όλο και περισσότερους τομείς, με κίνδυνο να αυξήσει το απαραίτητα αναποτελεσματικό πασπάλισμα των τελευταίων δημοσίων και να ενθαρρύνει τον πάντα επιζήμιο πληθωρισμό των δημοσίων δαπανών.
once again, the group of independents for a europe of nations would like to reiterate its desire to see the european union concentrate its efforts on the existing common policies( the cap, the cfp, etcetera) rather than spreading itself across an ever greater number of sectors, with a danger of worsening the inevitably inefficient scattering of public funds and encouraging an increase in public spending, which is always harmful.