Vous avez cherché: περιέργεια (Grec - Anglais)

Περιέργεια
curiosity

Έχουμε μεγάλη περιέργεια για την Ευρώπη.
the portuguese have more reasons than anyone else to vote in favour of the mcmillan report.

Περιέργεια p i ν ε ύ µ α το ς
the knowledge paradox

Ανα­μένουμε με ανυπομονησία και περιέργεια την έκθεση αυτή.
subject: esf - additional delays in the release of funds for projects to assist the underprivileged

Εν τέλει, πρόκειται για απλή περιέργεια της προεδρίας.
it is just a case of presidential curiosity on my part.

Η αρχική περιέργεια μπορεί να εξελιχθεί σε μανία.
article 34 of the convention provides that states parties undertake to protect the child from all forms of sexual exploitation and for these purposes states are to take all appropriate national, bilateral and multilateral measures.

Κύριε Πρόεδρε, η περιέργεια των επιστημόνων δεν έχει όρια.
mr president, there is no limit on the curiosity of scientists.

Με μεγάλη περιέργεια περιμένω να ακούσω τις προτάσεις της.
i am curious to hear its proposals.

Δεύτερο, μια ερώτηση που ίσως είναι κυρίως από περιέργεια.
he should also go to commissioner andriessen and look at the question of dumping and imports of cheap steel, as this would help our spanish colleagues and many other countries in other parts of the community.

Γι' αυτό και περιμένουμε με μεγάλη περιέργεια την απάντηση σας.
it is thanks to his kindness that i am able to be here today to speak to you all, madam president, ladies and gentlemen, commissioner.

Η λογική είναι επόμενο λοιπόν να επισκιάζει την περιέργεια μας.
the figures for 1985 were 6 and 15% respectively, giving a trade surplus for non-edible horticultural products of 360 million ecu.

Μου εξάπτει ιδιαίτερα την περιέργεια η σκέψη να παντρευτείς μέσω internet.
i am particularly intrigued by the thought of getting married on the internet.

Ακόμη, αναμένουμε με περιέργεια την αντίδραση του επιτρόπου στην τροπολογία 5.
we are also very curious to know what the commissioner makes of amendment no 5.

Θα ήθελα κάποια μέρα να συμβουλευθώ αυτό το έργο, ακόμη και από περιέργεια.
one day i should like to consult that work, just for fun.

Ένα άγνωστο άτομο φωτογράφισε τον Τζάκσον ενώ αυτός εξέταζε τον θάλαμο από περιέργεια.
an unknown person took the picture of jackson while he was testing out the chamber out of curiosity.

Έχω μεγάλη περιέργεια να ακούσω τις απαντήσεις, ιδίως στις κριτικές ερωτήσεις των συναδέλφων μου.
i am greatly looking forward to hearing the answers, particularly to my colleagues ' critical questions.

Επιτρέψτε μου να κάνω άλλη μία σύντομη παρατήρηση: χρειαζόμαστε επιστημονική δημιουργικότητα και επιστημονική περιέργεια.
let me make another brief comment: we need scientific creativity and scientific curiosity.

Και επειδή είχα τέτοια περιέργεια, αναζήτησα και ξανά και ξανά αυτό το όραμα της κοινής μελλοντικής Ευριόπης.
i have sought answers, proposals and perspectives — especially now, when europe is without doubt at a cross-roads.

Πολυάριθμοι καταναλωτές κυρίως στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες, έδειξαν περιέργεια και επιδίωξαν να εφοδιαστούν με αυτά.
many consumers, particularly in applicant countries, were curious and wanted to obtain some.

Οι ειδικές στάσεις των ατόμων έχουν περιγραφεί ως περιέργεια, θάρρος, εμπιστοσύνη και ικανότητα. '.
this fact enhances the selective function of school training as regards the possibilities of life­long learning.