Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Κάθε βήμα της παραγωγικής αλυσίδας της βιομηχανίας αποτελεί αντικείμενο ρύθμισης, ας πούμε, "από το αγρόκτημα στο πιρούνι".
every step of the industry's chain of production is regulated, 'from farm to fork' so to speak.
Η ετικέτα έρχεται μόνον τη στιγμή του πιρουνιού και η σωστή λύση θα ήταν να έρχεται τη στιγμή της τσουγκράνας!
the label only comes along when the fork is poised; but the best solution would be to label when the pitchfork is poised.