Vous avez cherché: ποταπή (Grec - Anglais)

Ήταν μια ποταπή στρατηγική.
this was a perfidious strategy.

Το κόμμα μου θεωρεί αυτήν τη στάση ποταπή.
my party considers this sordid.

Αυτού του είδους η βία είναι ποταπή και απάνθρωπη και για αυτό και άνανδρη.
violence of this kind is despicable and inhuman and therefore also unmanly.

Η κατασκευή τεράστιων υποθαλάσσιων σπηλαίων για την αποθήκευση πυρηνικών αποβλήτων είναι ποταπή πράξη.
guaranteed public information on the dangers of the use of radioactive substances and preparation, at national and regional level, of civil protection plans in case of radioactive accident.

Αποτελεί μία ποταπή επανάληψη των πιο στυγερών εγκλημάτων που διαπράχθηκαν κατά τις προηγούμενες συγκρούσεις αυτή τη δεκαετία στη Γιουγκοσλαβία.
it is a despicable repeat of the most heinous crimes committed during previous conflicts this decade in yugoslavia.

Εξάλλου η εκλογική διαδικασία που διενεργείται στη χώρα δεν είναι παρά ποταπή φάρσα, δεδομένης της απαγόρευσης συμμετοχής οποιασδήποτε αντιπολιτευόμενης δύναμης.
however, the electoral process used in the country is nothing more than a despicable farce, given that it is impossible for any opposition to take part.

Σε κάποια άλλη περίπτωση, μια ανακοίνωση της Επιτροπής, είχε χαρακτηριστεί από το ΔΕΚ ως ποταπή, συγκεκριμένα επρόκειτο για την περίπτωση της ανακοίνωσής της για το ταμείο συντάξεων.
a commission communication on pension funds has already been declared void by the court of justice in another case.

Κύριε Πρόεδρε, δυστυχώς στην έναρξη κάθε συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καλείσθε να εκφράσετε τη θλίψη του Σώματος για τα θύματα ποταπών τρομοκρατικών επιθέσεων.
mr president, unfortunately, at the opening of almost every parliament sitting, you are called upon to express the chamber 's grief over the victims of despicable terrorist attacks.