Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Η βάση δεδοµένων περιλαµβάνει πληροφορίες για 1 020 βρέφη που γεννήθηκαν από µητέρες οι οποίες ανέφεραν χρήση λοραταδίνης πριν τον πρώτο προγεννητικό έλεγχο.
the database consisted of 1,020 infants born to women who reported use of loratadine before the first antenatal visit.
Η βάση δεδοµένων περιλαµβάνει πληροφορίες για 1 020 βρέφη που γεννήθηκαν από µητέρες οι οποίες ανέφεραν χρήση λοραταδίνης πριν από τον πρώτο προγεννητικό έλεγχο.
the database consisted of 1,020 infants born to women who reported use of loratadine before the first antenatal visit.
Οι δοκιμές αυτές αποτελούν σημαντικά στοιχεία της σωστής διαχείρισης των ασθενών, καθώς επιτρέπουν την πρώιμη διάγνωση, ορισμένες φορές τον ανιχνευτικό έλεγχο των μελών των οικογενειών των ασθενών ή τον προγεννητικό έλεγχο.
these tests are major elements of an appropriate patient’s management as they allow an early diagnosis, sometimes a familial cascade screening or a prenatal test.
Το ότι θα υπάρχουν αποκλίσεις προς την αντίθετη κατεύθυνση π. χ. µέσω καταγραφής χρήσης φαρµάκων (η έκβαση της κύησης δεν είναι γνωστή κατά τον προγεννητικό έλεγχο) ή της διάγνωσης υποσπαδία δεν είναι πιθανό.
that there would be any bias in the opposite direction e. g. through the recording of the drug use (the outcome of the pregnancy is not known at the time of the antenatal visit) or the diagnosis of hypospadias is unlikely.
Σε κύνες που έπασχαν από κυτταροπενία, δεν παρατηρήθηκαν ανεπιθύμητες ενέργειες στα προγεννητικά (αρχέγονα) κύτταρα και στα κύτταρα πολλαπλασιασμού του μυελού των οστών.
in cytopenic dogs, there were no adverse effects on progenitor and proliferating cells in the bone marrow.