Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Συμπτώματα προσομοιάζοντα με γρίπη
flu-like symptoms
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Συμπτώματα προσομοιάζοντα γρίπης Συχνές:
leg cramps general disorders and administration site conditions very common:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Πολύ συχνές: Συμπτώματα προσομοιάζοντα γρίπης
very common: flu syndrome
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
προσομοιάζοντα με γρίππη συμπτώματα, πυρεξία2, ρίγη2, εφίδρωση2
flu-like symptoms, pyrexia2, chills2, sweating2
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
προσομοιάζοντα με γρίππη συμπτώματα, πολύ συχνές πυρεξία2, ρίγη2, εφίδρωση2
flu-like symptoms, pyrexia2, chills2, sweating2 very common
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Σε ορισμένες περιπτώσεις τα συμπτώματα αυτά σχετίζονται με τα προσομοιάζοντα με γρίπη συμπτώματα.
in some cases these symptoms are associated with flu-like symptoms.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Συμπτώματα προσομοιάζοντα με τη γρίπη, όπως πυρετός, ρίγος, αίσθηση αδυναμίας, κόπωση,
flu-like symptoms, such as fever, chills, feeling of weakness, tiredness;
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Οι πλέον συνήθεις ανεπιθύμητες ενέργειες που συνδέονται με την αγωγή με Αvonex σχετίζονται με προσομοιάζοντα με γρίπη συμπτώματα.
the highest incidence of adverse reactions associated with avonex therapy is related to flu-like symptoms.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Τα προσομοιάζοντα με γρίπη συμπτώματα τείνουν να είναι πιο έντονα κατά την έναρξη της αγωγής και μειώνονται ακολούθως σε συχνότητα με τη συνέχιση της αγωγής.
flu-like symptoms tend to be most prominent at the initiation of therapy and decrease in frequency with continued treatment.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Τα πιο συχνά προσομοιάζοντα με γρίπη συμπτώματα περιλαμβάνουν μυαλγία, πυρετό, ρίγη, εφίδρωση, εξασθένιση, κεφαλαλγία και ναυτία.
the most commonly reported flu-like symptoms are myalgia, fever, chills, sweating, asthenia, headache and nausea.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Τα προσομοιάζοντα με γρίππη συμπτώματα, τα οποία σχετίζονται με την αγωγή με avonex, δυνατόν να αποδειχθούν στρεσογόνα σε ασθενείς με υποκείμενες καρδιακές παθήσεις.
flu-like symptoms associated with avonex therapy may prove stressful to patients with underlying cardiac conditions.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
l1 πρωτεΐνη με τη μορφή σωματιδίων προσομοιάζοντα του ιού παρασκευαζόμενη σε κύτταρα του ζυμομύκητα (saccharomyces cerevisiae canade 3c- 5 (Στέλεχος 1895)) με την τεχνολογία του ανασυνδυασμένου dna.
l1 protein in the form of virus-like particles produced in yeast cells (saccharomyces cerevisiae canade 3c-5 (strain 1895)) by recombinant dna technology.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 14
Qualité :
Συμπτώματα συνδρόμου προσομοιάζοντος με το σύνδρομο cushing Καταστολή των επινεφριδίων, επινεφριδιακή ανεπάρκεια, επίκτητος υποθυρεοειδισμός, αυξημένη και μειωμένη θυρεοειδοτρόπος ορμόνη, υπερτρίχωση
cushingoid-like symptoms adrenal suppression, adrenal insufficiency, acquired hypothyroidism, increased and decreased thyroid stimulating hormone, hirsutism
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :