Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
προσωνύμιο
nickname, sobriquet
Dernière mise à jour : 2015-03-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Η Φιορεντίνα είναι ευρέως γνωστή με το προσωνύμιο viola, μια αναφορά στο διακριτικό μωβ χρώμα τους.
fiorentina are known widely by the nickname "viola", a reference to their distinctive purple colours.
Το προσωνύμιο «Κόιντος ο Σμυρναίος» του πρωτοδόθηκε από τον lorenz rhodomann στη Λειψία, που το 1577 προσέθεσε και λατινική μετάφραση από τον michael neander.
his familiar name was first given him by his editor lorenz rhodomann, in 1577, who included a latin translation by michael neander.
Ενθυμούμαι ότι ο γερμανός ριζοσπάστης ηγέτης του φοιτητικού κινήματος rudi dutschke, ο οποίος έχει αποβιώσει εδώ και καιρό και είχε το προσωνύμιο bürgerschreck, προειδοποίησε την Αριστερά της δυτικής Ευρώπης εναντίον αυτής της θέσης.
i remember that the german radical student leader rudi dutschke, who has been dead for a long time now and was nick-named the bürgerschreck, warned the left in western europe against this position.
Στην περίοδο μεταξύ των δύο Παγκοσμίων Πολέμων η κομψή αρχιτεκτονική της πόλης και η εκλεπτυσμένη ελίτ της της χάρισαν το προσωνύμιο "Μικρό Παρίσι" "(micul paris)".
in the period between the two world wars, the city's elegant architecture and the sophistication of its elite earned bucharest the nickname of "little paris" ("micul paris").
Συνόδευσε τον Πρόεδρο ως η πρώτη Πρώτη Κυρία που επισκέφθηκε την Κίνα και την Σοβιετική Ένωση και τα ατομικά της ταξίδια στην Αφρική και την Νότια Αμερική της έδωσαν το προσωνύμιο "madame ambassador"· ήταν η πρώτη Πρώτη Κυρία που εισήλθε σε εμπόλεμη ζώνη, επίσης.
she accompanied the president as the first first lady to visit china and the soviet union and her solo trips to africa and south america gained her recognition as "madame ambassador"; she was the first first lady to enter a combat zone as well.