Vous avez cherché: σαπίζουν (Grec - Anglais)

Σαπίζουν σε άθλιες συνθήκες φυλάκισης για πολλά χρόνια.
they have languished in appalling prison conditions for years.

Τι ωφελεί να στέλνουμε τρόφιμα, όταν σαπίζουν στα λιμάνια.
but the spanish police actions involving instances of torture, deportations and assaults merit our equally strong condemnation.

Προσωπικά, θα αναλογίζομαι όλους τους φυλακισμένους που σαπίζουν στις κινεζικές φυλακές.
personally, i will be thinking of all the prisoners rotting in chinese prisons.

Το πρόβλημα με τα φρούτα και τα λαχανικά είναι βέβαια ότι σαπίζουν εύκολα.
mcintosh (ed). — the way the last round of food aid was transported was a complete shambles.

Είναι ανεπίτρεπτο να αφήνουμε εκατομμύρια παιδιά να σαπίζουν μέσα στην αθλιότητα, τη σκληρότητα και τα βάσανα.
it is not acceptable to allow millions of children to languish in squalor, atrocity and suffering.

Το αποτέλεσμα μπορεί να είναι μήλα που δεν σαπίζουν και ποικιλίες σιτηρών που δεν απαιτούν μεγάλες ποσότητες φυτοφαρμάκων.
the results can be apples which do not turn red and types of corn which do not need so many insecticides.

ait bennacer, abdallah harif και ahmed rakiz, που σαπίζουν ακόμα στη φυλακή μέσα σε απερίγραπτες συνθήκες.
deus pinheiro. — (pt) this is a completely different issue. luxembourg is not opting out of this area of the maastricht agreement, it has been granted an temporary exemption.

Πρόσφατες αναφορές για τη ρύπανση που προκαλείται από τα φρούτα και λαχανικά που σαπίζουν έχουν κυριολεκτικά φέρει μεγάλη δυσοσμία στα ρουθούνια των καταναλωτών.
järvilahti (eldr). - (fi) mr president, we have aheady done a lot of work in considering more than 400 amend ments concerning the com in fruit and vegetables in committee. what is proposed represents a significant change in the eu's agricultural policy in two respects.

Τα πυρηνικά υποβρύχια που δεν συντηρήθηκαν και σαπίζουν συνιστούν κίνδυνο για τις θάλασσες, ενώ τα πρώην στρατόπεδα έχουν αφήσει πίσω τους μία μολυσμένη από πετρέλαιο γη.
abandoned and often disintegrating nuclear submarines have become a danger to the seas, former barracks have left a legacy of oil-polluted soil.

Σε μία από τις πολλές επισκέψεις μου στην περιοχή είδα λουλούδια και φράουλες να σαπίζουν πεταμένα στους δρόμους της Γάζας. Τα έτρωγαν τα γαϊδούρια μπροστά στα μάτια των απελπισμένων Παλαιστινίων παραγωγών τους που κοίταζαν ανήμποροι να κάνουν οτιδήποτε.
on one of my many visits to the area, i have seen flowers and strawberries rotting, lying in the streets of gaza and being eaten by the donkeys while their palestinian producers look on helplessly in despair.

Τα άτομα αυτά στάλθηκαν να συναντήσουν δεκάδες άλλους κρατούμενους συνείδησης που σαπίζουν στις φυλακές κάτω από απάνθρωπες συνθήκες, ενώ οι διεθνείς παρατηρητές για τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν έχουν πρόσβαση στα εδάφη αυτά, προκειμένου να εκπληρώσουν το ρόλο τους.
they went to join the dozens of prisoners of conscience who are rotting in jail in atrocious conditions, while international human rights observers are unable to get into the country to do their job.

Είναι αμαρτία κι απ' το Θεό κι απ' τους ανθρώπους, τη στιγμή που ο συνάνθρωπος μας πεινάει, τα πλεονάσματα των τροφί­μων να σαπίζουν στις αποθήκες της Κοινότητας.
although the commission's proposal already recognizes the significance of these difficulties, it can do no harm to accept this amendment since it helps to under line their importance still more.

Ελπίζω θερμά ότι ο Πρέσβυς θα έχει επιτυχία στις εκεί προσπάθειές του, αλλά με τη Γάζα κλειστή για τρεις εβδομάδες, με τα φρούτα να σαπίζουν στους δρόμους, με τις κατσίκες να τρώνε γαρύφαλλα, κάτι θα εκραγεί στη Γάζα πολύ σύντομα.
i hope very much that the ambassador will be very successful in his efforts there, but with gaza closed down for three weeks, with the fruit rotting in the streets, with the goats being fed the carnations, something is going to blow in gaza very soon.

Το ξύλο ξαναμεγαλώνει, σαπίζει και επιστρέφει στον κύκλο της φύσης από όπου προήρθε.
wood regrows, it rots and finds its way back into the natural cycle from which it came.