Vous avez cherché: σε διπλωματικό επίπεδο, (Grec - Anglais)

Καμία κοινή πρόταση δεν παρουσιάστηκε σε διπλωματικό επίπεδο.
almost all the governments regard the un as a precondition and nato as a guarantee here, as if to shirk any direct responsibility of their own.

Ενεργούμε προσεκτικότατα, τόσο σε πολιτικό όσο και σε διπλωματικό επίπεδο.
we tread on eggshells, both politically and diplomatically.

Η ΕΕ διαδραματίζει ενεργό ρόλο σε διπλωματικό και πολιτικό επίπεδο.
the eu plays an active role at diplomatic and political level.

Σης ερωτώ ππλά: Πώς μπορείτε vu συνεργηστείτε σε διπλωματικό επίπεδο;
i will be happy to deal with this very important question in greater breadth and depth tomorrow.

Η εξομάλυνση αυτή έχει ήδη πραγματοποιηθεί, ή βρίσκεται σε φάση ολοκλήρω­σης, στο διπλωματικό επίπεδο.
what he said could, of course, be interpreted in different ways, and it so happens that my own interpretation is a different one too.

Η ΕΕ προσπαθεί να επιλύσει το ζήτημα στο υψηλότερο διπλωματικό επίπεδο.
the eu is trying to resolve the matter at the highest diplomatic level.

Το Συμβούλιο εξακολουθεί να υποστηρίζει την εξεύρεση λύσης στο διπλωματικό επίπεδο.
the council remains committed to a diplomatic solution.

Η Σερβία, εν τω μεταξύ, βρίσκεται σε διπλωματικό δίλημμα.
serbia, meanwhile, finds itself in a diplomatic quandary.

Η Ευρώπη ήταν πάντοτε παρούσα στην Εγγύς Ανατολή και κατά το 2005 συνέχισε να διαδραματίζει πολύ σημαντικό ρόλο σε διπλωματικό επίπεδο.
europe has always been actively involved in the middle east and, in 2005, it continued to play a very important diplomatic role in the region.

Το Συμβούλιο να αναλάβει πρω­τοβουλίες σε διπλωματικό επίπεδο και η Επιτροπή να αναλάβει να προσφέρει συγκεκριμένη επισιτιστική και άλλη οικονομική βοήθεια.
for this reason we urge the house to give a massive vote in favour of the joint motion and call on the council of ministers and the commission forthwith to take the measures needed to save these peoples and to restore peace.

Ως αποτέλεσμα, οι επιδόσεις τους σε διπλωματικό επίπεδο στην ΕΕ είναι ανώτερες από το αναμενόμενο, ενώ η Αμερική αποδεικνύεται τραγικά λίγη για το δυναμικό της.
as a result, they punch above their weight diplomatically at eu level, whereas america falls woefully short of its potential.

Ο Πρωθυπουργός Βόισλαβ Κοστούνιτσα δήλωσε ότι η κυβέρνηση θα προβεί σε διπλωματικό διάβημα.
prime minister vojislav kostunica has said the government will take diplomatic action.

Η Γερμανία, οι ΗΠΑ και η Αυστραλία ανέλαβαν δράση σε διπλωματικό επίπεδο τόσο υπέρ της υπόθεσης των οκτώ συνεργατών της οργάνωσης παροχής βοήθειας όσο και για την νομική τους ασφάλεια.
germany, the usa and australia are making diplomatic efforts to protect the eight aid workers ' interests and ensure legal certainty.

Ο ίδιος λέει ότι με την διοργάνωση, επί του εδάφους της, του συνεδρίου κατά του καθεστώτος του Ασσάντ, η Άγκυρα στέλνει ένα μήνυμα υποστήριξης στην αντιπολίτευση, μάλιστα και σε διπλωματικό επίπεδο.
he says that by hosting the anti-assad regime conference on its territory, ankara is sending a message of support to the opposition, even on a diplomatic level.

Κατά τη διάρκεια του 2014, έχουν προγραμματιστεί εκδηλώσεις σε διπλωματικό επίπεδο για τις πρώτες ύλες με τη Γροιλανδία, την Αφρικανική Ένωση και πολλές τεχνολογικά προηγμένες χώρες, όπως οι ΗΠΑ και ο Καναδάς.
during the rest of 2014, raw materials diplomacy events are planned with greenland, the african union and several technologically advanced countries such as the usa, and canada.

Σύμφωνα με τοπικά ΜΜΕ, η ψηφοφορία θα επιθεωρείται από τουλάχιστον δυο διεθνείς αποστολές -- το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Οργανισμών Εκλογικής Επιθεώρησης και αποστολή παρατηρητών που συντονίζονται σε διπλωματικό επίπεδο.
according to local media, the vote will be monitored by at least two international missions – the european network of election monitoring organisations and a mission of observers co-ordinated at a diplomatic level.

Γι' άλλη μια φορά η Ένωση δεν βρέθηκε σε θέση να ανταποκριθεί από κοινού, όπως θα όφειλε, στις προκλήσεις της κρίσης στο Κοσσυφοπέδιο. Καμία κοινή πρόταση δεν παρουσιάστηκε σε διπλωματικό επίπεδο.
yet again the union has been unable to respond in unison, as it should have done, to the challenges of the crisis in kosovo: no joint proposals for a solution to that problem have been forthcoming at diplomatic level, and no concrete initiatives have been put forward to throw the union's weight behind the negotiations.

Τέλος, σε διπλωματικό επίπεδο, ο κ. prodi και ο κ. patten ιδιαιτέρως, είναι απολύτως διαθέσιμοι να ανταποκριθούν στις προσκλήσεις που η Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα απευθύνει ασφαλώς μέσα στις επόμενες ημέρες.
finally, at diplomatic level, mr prodi and mr patten, in particular, are quite ready to respond to the requests the presidency of the european union will no doubt be making to them in the next few days.

Πιστεύω ακόμη ότι στην προκειμένη περίπτωση διατρανώνεται η ορθότητα της αξιοποίησης σε διπλωματικό επίπεδο ενός επιχειρήματος το οποίο παρουσιάστηκε προσφάτως στη διεθνή πολιτική σκηνή, ότι δηλαδή η διεθνής κοινότητα δεν μπορεί να χρησιμοποιεί δύο μέτρα και δύο σταθμά.
i consider that this case once again confirms the diplomatic force of an argument which has recently arisen on the international political scene, namely that the international community cannot apply double standards.

Δεδομένου όμως ότι τα Ηνωμένα Έθνη επέβαλαν αυστηρές κυρώσεις εναντίον του Ιράκ, και η εκπροσώπηση της ΕΕ στη Βαγδάτη σε διπλωματικό επίπεδο είναι πολύ ασθενής, η Ένωση έχει πολύ μικρές δυνατότητες για επιτήρηση και επέμβαση σε σχέση με συγκεκριμένες περιπτώσεις καταπάτησης ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράκ.
however, the fact that iraq is under a severe un sanctions regime, and the very limited eu diplomatic presence in baghdad, limits the union 's possibilities for monitoring and taking steps in reaction to specific cases of human rights violations in iraq.