Vous avez cherché: στους προποδες του καστρου (Grec - Anglais)

Το chenopodietum rubri των ποταμών στους πρόποδες των βουνών
chenopodietum rubri of submountainous rivers

πρόποδες του υφαλοπρανούς
foot of the continental slope

που έχω θάψει τη μητέρα σου,η οποία ήταν μια gisaeng στους πρόποδες του οικογενειακού χώρου ταφής;
that i buried your mother who was a gisaeng at the foot of the family burial site?

Προς πώληση του Κάστρο του Δράκουλα
dracula’s castle up for sale

Ήταν κτισμένα στους πρόποδες του Κιθαιρώνα, κοντά στην αρχαία, επίσης Μεγαρική πόλη Παγές στην θέση που βρίσκεται σήμερα το χωριό Πόρτο Γερμενό.
it is also the name of the coastal settlement at the foot of the ancient city walls, also known as porto germeno.

Υπάρχουν λείψανα 11 σπίτια μέσα στα τείχη του κάστρου.
there are the remains of 11 houses inside the castle walls.

Οπίσθια όψη: Άποψη του κάστρου toompea στο Ταλλίν
reverse: a view of toompea castle in tallinn

Η κυβέρνηση του Βασιλέα Ζογ επέκτεινε τις φυλακές του κάστρου το 1932.
the government of king zog expanded the castle prison in 1932.

Ρουμανικός νομός επιθυμεί εξαγορά του "Κάστρου του Δράκουλα"
romanian county wants to buy back "dracula's castle"

είναι πρόσφατα ανακαινισμένα διαμερίσματα που βρίσκονται στην ιστορική και γραφική περιοχή του Κάστρου στα Ιωάννινα.
are recently renovated apartments located in the historic and scenic area of kastro (castle) in ioannina.

Μία από τις πιο γνωστές είναι ότι το όνομα προέρχεται από το όνομα του ρεύματος Γόμεγιουκ, που έρρεε στον ποταμό Σοζ (sozh) κοντά στους πρόποδες του λόφου, όπου ο πρώτος οικισμός ιδρύθηκε.
one of the best known is that the name is derived from the name of gomeyuk stream, which flowed into the sozh river near the foot of the hill where the first settlement was founded.

Όσον αφορά τη διαφάνεια, την Δευτέρα έγινε απολύτως σαφές ότι πρέπει να ανοίξουν οι πύλες του κάστρου της ευρωπαϊκής γραφειοκρατίας.
as far as transparency is concerned, monday made it all the more clear that the closed bastion of european bureaucracy must be thrown open.

Κύριε solana, βλέπουμε αυτές τις ημέρες τη συνάντηση του Κάστρο με την ηγεσία της Ισπανίας και γνωρίζουμε και τις θέσεις των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
mr solana, we have recently witnessed a meeting between castro and the spanish leadership and we are all aware of the position of the united states of america.

Όπως στον μύθο του Σίσυφου θα πρέπει να συνεχίσουμε να σπρώχνουμε την πέτρα από τους πρόποδες του βουνού μέχρι την κορυφή, παρ' όλες τις δυσκολίες.
rather as in the myth of sisyphus, we should continue rolling the stone from the bottom of the mountain to the top, despite all events to the contrary.

Επίσης όταν οι Τουρκμένοι ήρθαν από την μέση ανατολή στη Μυσία, την είπαν balak hisar εξ αιτίας του κάστρου, καθώς hisar σημαίνει 'κάστρο' στα τουρκικά.
also, when the turkmens came from middle asia to mysia, they called it balak hisar because of the remains of castle, as hisar is the turkish word for castle.