Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Οργή, Συναισθηµατική διαταραχή, Απογοήτευση
hyperglycaemia, insulin resistance
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Ταραχή, αποπροσωποποίηση, συναισθηµατική ευθύνη
agitation, depersonalisation, emotional lability 23 4.9 overdose
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Κατάθλιψη, Μεταβολή διάθεσης, ∆ιακυµάνσεις της συναισθηµατική ς διάθεσης
depression, mood altered, mood swings
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
µη φυσιολογικά όνειρα εφιάλτες, κατάθλιψη, αϋπνία, διαταραχή του ύπνου, ευφορική συναισθηµατική διάθεση
abnormal dreams nightmares, depression, insomnia, sleep disorder, euphoric mood
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Συχνές: απάθεια Όχι συχνές: εφιάλτες, αµνησία, συναισθηµατική αστάθεια Σπάνιες: κατάθλιψη, ταραχή
common: apathia uncommon: nightmares, amnesia, emotional instability rare: depression, agitation
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
∆εν υπάρχουν δεδοµένα για την επίδραση της λαµοτριγίνης στην ανάπτυξη, την σεξουαλική ωρίµανση και την νοητική και συναισθηµατική ανάπτυξη και την ανάπτυξη της συµπεριφοράς στα παιδιά.
there are no data on the effect of lamotrigine on growth, sexual maturation and cognitive, emotional and behavioural developments in children.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
απόπειρα αυτοκτονίας, σκέψεις αυτοκτονίας, µανία, παράνοια, ψευδαίσθηση, ευφορική συναισθηµατική διάθεση, συγκινησιακή αστάθεια, συγχυτική κατάσταση, επιθετικότητα
suicide attempt, suicide ideation, mania, paranoia, hallucination, euphoric mood, affect lability, confusional state, aggression
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ο ΚΑΚ δεσµεύτηκε να διεξαγάγει συµπληρωµατικές προκλινικές µελέτες για την περαιτέρω διερεύνηση του µηχανισµού των επιδράσεων στη σεξουαλική ανάπτυξη, στην τοξικότητα για τους όρχεις και στη συναισθηµατική συµπεριφορά στους επίµυες, καθώς και να συµµετάσχει σε συζητήσεις σχετικά µε τυχόν µέτρα παρακολούθησης που κρίνονται αναγκαία από την έκβαση των µελετών,
the mah committed to perform additional pre-clinical studies to explore further the mechanism of the effects on sexual development, testicular toxicity and emotional behaviour seen in rats, and to discuss any necessary follow up measures needed as a result of these studies,
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Όχι συχνά: ανησυχία, ναυτία, τρόµος, σύγχυση, εφίδρωση, συναισθηµατική αστάθεια, διαταραχές οράσεως, αίσθηµα παλµών, διάρροια, ευερεθιστότητα.
uncommon: skin rashes, pruritus very rare: photosensitivity reactions.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
(συγκίνηση, συναισθηµατικές διαταραχές) ή έχετε κάποιο τραύµα, χειρουργική επέµβαση, λοίµωξη ή πυρετό,
you have an injury, operation, infection or fever,
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.