Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
συσχετιστεί με
have been associated with
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
διφωσφονικών έχει συσχετιστεί µε βρογχοσύσπαση
of other bisphosphonates has been associated with broncho-constriction in
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Αυτά τα έγγραφα έχουν ήδη συσχετιστεί
those documents are already associated
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
διφωσφονικών έχει συσχετιστεί µε βρογχοσύσπαση επί ευαίσθητων στο
of other bisphosphonates has been associated with broncho-constriction in
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Διαταραχές της ηπατικής λειτουργίας έχουν συσχετιστεί με ΠΑΥ.
liver function abnormalities have been associated with pah.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Η ροσιγλιταζόνη έχει συσχετιστεί με αυξήσεις του σωματικού βάρους.
rosiglitazone was associated with increases in weight.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Η χρήση του tysabri έχει συσχετιστεί με αυξημένο κίνδυνο pml.
use of tysabri has been associated with an increased risk of pml.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Η λασοφοξιφαίνη έχει συσχετιστεί με επιδράσεις στο ενδομήτριο καλοήθους φύσεως.
lasofoxifene has been associated with benign endometrial effects.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Οι λοιμώξεις έχουν συσχετιστεί με νοσηλεία, σηπτικό σοκ και θάνατο.
infections have been associated with hospitalisation, septic shock, and death.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ιστορικά, οι μαγνόλιες έχουν συσχετιστεί με τις Νότιες Ηνωμένες Πολιτείες.
historically, magnolias have been associated with the southern united states.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Η νόσος alzheimer έχει συσχετιστεί με κατάθλιψη, αυτοκτονικό ιδεασμό και αυτοκτονία.
alzheimer’s disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Δεν έχουν ακόμη συσχετιστεί νέες ανεπιθύμητες ενέργειες με την εμφάνιση εξουδετερωτικής δραστηριότητας.
5 new adverse events have not been associated with the development of neutralising activity.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Ηπατική λειτουργία: ∆ιαταραχές στην ηπατική λειτουργία έχουν συσχετιστεί µε την ΠΑΥ.
liver function abnormalities have been associated with pah.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Το perjeta έχει συσχετιστεί με αντιδράσεις στην έγχυση (βλ. παράγραφο 4.8).
perjeta has been associated with infusion reactions (see section 4.8).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Το stivarga έχει συσχετιστεί με αυξημένη επίπτωση αρτηριακής υπέρτασης (βλ. παράγραφο 4.8).
stivarga has been associated with an increased incidence of arterial hypertension (see section 4.8).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας έχουν συσχετιστεί με το tysabri, συμπεριλαμβανομένων σοβαρών συστηματικών αντιδράσεων (βλ. παράγραφο 4.8).
hypersensitivity reactions have been associated with tysabri, including serious systemic reactions (see section 4.8).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Η ροσιγλιταζόνη συσχετίστηκε με αυξήσεις του βάρους.
rosiglitazone was associated with increases in weight.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :