Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Σύσταση
establishment
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Κατάλογος οντοτήτων και μορφωμάτων
list of entities and arrangements
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Η προσέγγιση που προτείνεται λαμβάνει υπόψη τις ιδιαιτερότητες των καταπιστευμάτων και παρεμφερών νομικών μορφωμάτων.
the approach proposed takes into account the particularities of trusts and similar legal arrangements.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Διερεύνηση των επιπτώσεων των νέων μορφωμάτων διαχείρισης όπως η διαχείριση με βάση τα ατομικά δικαιώματα αλιείας.
exploration of the implications of new management tools such as rights-based management.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Θα πρέπει να περιληφθεί σε παράρτημα ένας κατάλογος ανάλογων οντοτήτων και νομικών μορφωμάτων για κάθε κράτος μέλος.
a list of such entities and legal arrangements in each member state should be included in an annex.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Τα εθνικά κράτη τοποθετούνται σε ένα ορισμένο επίπεδο της ιεραρχίας των πολιτικών μορφωμάτων δημοσίου διοικητικού και διεθνούς δικαίου.
the member states belong at a specific level in the hierarchy of political entities of public administrative law and international law.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Η eusd δεν καλύπτει επί του παρόντος πληρωμές υπέρ νομικών οντοτήτων ή μορφωμάτων οι κάτοχοι των οποίων είναι φυσικά πρόσωπα.
the eusd does not currently cover payments made to legal entities and arrangements held by individuals.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Είναι εξαιρετικά σημαντικό να αντιμετωπιστούν επειγόντως οι κίνδυνοι που μπορεί να παρουσιαστούν λόγω της διασυνοριακής κατάχρησης εκ μέρους νομικών προσώπων και νομικών μορφωμάτων.
it is of the utmost importance to urgently address the risks that may be presented by cross-border misuse of legal entities and legal arrangements.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Η οδηγία 4amld παρέχει στις αρμόδιες αρχές και στις ΜΧΠ έγκαιρη πρόσβαση στις πληροφορίες σχετικά με τους πραγματικούς δικαιούχους των εταιρειών καταπιστευματικής διαχείρισης και άλλων νομικών μορφωμάτων.
the 4amld gives competent authorities and fius access in a timely manner to beneficial ownership of trusts and other legal arrangements.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Εξοπλισμός σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για την επεξεργασία επιφανείας ειδικών ινών ή για την παραγωγή προ-εμποτισμάτων και προ-μορφωμάτων που ορίζονται στο σημείο 9c110.
equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms specified in entry 9c110.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
«Κατάλογος νομικών μορφών οντοτήτων και νομικών μορφωμάτων στα οποία εφαρμόζεται το άρθρο 2 παράγραφος 3 λόγω της παρουσίας της καταστατικής τους έδρας στο έδαφος συγκεκριμένων χωρών ή περιοχών δικαιοδοσίας»·
list of legal forms of entities and legal arrangements to which article 2(3) applies because of the presence within the territory of specific countries or jurisdictions of their place of effective management
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Αυτά τα συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν απώλεια βάρους, πυρετό, πρήξιμο (με ή χωρίς πόνο), επίμονο βήχα, παρουσία εξογκωμάτων ή ανάπτυξη μορφωμάτων στο δέρμα
these signs may include weight loss, fever, swelling (with or without pain), persistent cough, presence of lumps or growths on the skin
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Συστάσεις
recommendations
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :