Vous avez cherché: τα κηπευτικα (Grec - Anglais)

Τεχνική ομάδα εργασίας για τα κηπευτικά.
technical working party on vegetables.

Έχω vα κάvω δύo παρατηρήσεις oι oπoίες έχoυv σχέση με τη γεωργία και τα κηπευτικά.
i would also like to make two remarks regarding agriculture and horticulture.

wageningen (Κάτω Χώρες) Επιθεώρηση των δοκιμών ΔΟΣ του ΚΓΦΠ για τα κηπευτικά
inspection of the cpvo's vegetable dus trials.

Αντίθετα, δεν υπάρχουν απώλειες όσον αφορά την εσοδεία ενώ προστατεύεται περισσότερο και η υγεία των εργαζομένων στη γεωργία και τα κηπευτικά.
quite the opposite, in fact. there is no loss of harvest and it is better for the health of the workers within agriculture and horticulture.

Επομένως, δεν μπορεί να γίνει δεκτό να πληρώνουν τα φρούτα και τα κηπευτικά το τίμημα ενός σημαντικού σκέλους της εξωτερικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
therefore, it is not admissible for fruit and vegetables to pay the price for a large part of the european union ' s external policy.

Θα κληθεί και ο αγροτικός τομέας να συμβάλει ουσιαστικά, διότι δεν μπορούμε να αρνηθούμε ότι τέτοιες συμφωνίες δημιουργούν για την Ευρωπαϊκή Ένωση προβλήματα για τα κηπευτικά προϊόντα.
the agricultural sector will also have to play a prominent role. there is no sense denying that agreements of this kind will cause problems for the european union as regards horticultural products.

Σε σχέση με αυτό, ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναλάβει ηγετικό ρόλο σε εξειδικευμένους τομείς, επί παραδείγματι οι Κάτω Χώρες για τα κηπευτικά ή η Σουηδία για την παροχή νερού και την έρευνα για τη διανομή.
in this connection, some member states have assumed a leadership role in specialised areas, for example holland for horticulture or sweden for water supply and distribution research.

Σχετικά με αυτό, καλό θα ήταν να αναλογιστούμε τρεις παράγοντες: πρώτον, οι περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης όπου καλλιεργούνται τα φρούτα και τα κηπευτικά επίσης εμφανίζουν πιεστικά προβλήματα απασχόλησης · δεύτερον, τα φρούτα και τα κηπευτικά προϊόντα πολύ συχνά χρησιμοποιούνται ως αντάλλαγμα στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιών με τρίτες χώρες · και τρίτον, με την τελευταία μεταρρύθμιση του συγκεκριμένου τομέα καταργήθηκαν ουσιαστικής σημασίας κρατικά παρεμβατικά μέσα διαχείρισης των αγορών.
in this regard, we should take into account three factors: firstly, fruit and vegetable are grown in the european union in areas where there is also an urgent need for employment; secondly, fruit and vegetable are frequently used as an exchange currency in commercial agreements with non-eu countries and thirdly, in the last reform of this sector, important public instruments for market management were dismantled.