Vous avez cherché: τα πήρε στο κρανίο (Grec - Anglais)

πλήγμα στο κρανίο
concussion

τα έντερα, αιμορραγία μέσα στο κρανίο,
bleeding inside the skull;

αιμορραγία στον εγκέφαλο ή μέσα στο κρανίο
bleeding into the brain or inside the skull

Αυτά τα μεικτά ελλείμματα είναι κατάλοιπα σοβαρών τραυματισμών στο κρανίο.
these mixed deficits are typical sequelae of severe cranial trauma.

Οι carnotaurines εν γένει είχαν οστέινες προεξοχές στο κρανίο.
carnotaurines commonly had bony projections from the skull.

Υψηλή αρτηριακή πίεση στο κρανίο (καλοήθης ενδοκρανιακή υπέρταση)
high blood pressure in the skull (benign intracranial hypertension)

εάν το μωρό σας έχει αιμορραγία ιδιαίτερα εάν αυτή είναι μέσα στο κρανίο ή μέσα στα έντερα,
if your baby is bleeding, especially if the bleeding is inside the skull or in the intestines;

Η μέθοδος αυτή επιτρέπεται μόνον όταν χρησιμοποιείται μηχανικό όργανο που πλήττει το ζώο στο κρανίο.
this is only permitted using a mechanically-operated instrument which administers a blow to the skull.

Αιμορραγία μέσα στο κρανίο (ενδοκοιλιακή αιμορραγία) και εγκεφαλική βλάβη (περικοιλιακή λευκομαλάκυνση),
bleeding inside the skull (intraventricular haemorrhage) and brain injury (periventricular leukomalacia),

Ο κυβερνήτης του Μπουένος Άυρες μου τα πήρε όλα, αλλά μου μένει η καρδιά σας.
come to me immediately on the receipt of this. your presence will either give me new life, or kill me with the pleasure."

Η δημιουργία της "Πιετά" πήρε στο Μιχαήλ Άγγελο λιγότερο από δυο χρόνια.
==history after completion==sculpting of the work took less than two years.

Τον ρωτήσανε δικαστικά τι προτιμούσε καλύτερα: να ραβδισθή τριανταέξ φορές από όλο το σύνταγμα ή να δεχθή με μιας δώδεκα μολυβένιες σφαίρες στο κρανίο.
a courtmartial sat upon him, and he was asked which he liked better, to run the gauntlet six and thirty times through the whole regiment, or to have his brains blown out with a dozen musket-balls?

Ποια μέτρα πήρε στο εξάμηνο; Όχι για να λύσει το πρόβλημα συνολικά, αλλά να το βελτιώσει κατά τι.
we have a catastrophe on our hands, and six months without any concrete measures is really going some.

Ο παλαιοντολόγος Βλαντ Κοντρέα από το πανεπιστήμιο Μπάμπις Μπόλυε είπε ότι το 90% των οστών του μαστόδοντου ήταν ακέραια, ενώ η ζημιά περιοριζόταν στο κρανίο και τους χαυλιόδοντες.
palaeontologist vlad codrea of babes-bolyai university said 90% of the mastodon's bones were intact, with damage only to the skull and tusks.

Νευρική διαταραχή εκτός του εγκεφάλου και του νωτιαίου μυελού (νευροπάθεια), αυξημένη πίεση στο κρανίο (αυξημένη ενδοκρανιακή πίεση)
nerve disorder outside the brain and spinal cord (neuropathy), increased pressure in the skull (intracranial pressure increased)

Μόνο τα μισά από τα προγράμματα του Στόχου 1 της ΕΕ πρόλαβαν να εγκριθούν κατά το 2000, σχεδόν δύο χρόνια μετά την απόφαση που πήραμε στο Βερολίνο για την Ατζέντα 2000.
only half of the eu objective 1 programmes came to be approved in 2000, almost two years after the agenda 2000 decision taken in berlin.

aναφέρατε ότι πήραμε στο μεταξύ και το σχέδιο οδηγίας για τις εγγυήσεις των καταναλωτικών αγαθών.
you mentioned that we have also received the draft directive on guarantees for consumer goods.

Τον Οκτώβριο, η Επιτροπή πήρε, στο πλαίσιο του sysmin, δύο αποφάσεις χρηματο­δότησης υπέρ της Ρουάντας και της Γουιάνας (3).
since all these factors meet the requirements laid down in the second lomé convention, the commission decided that rwanda's request could be granted on the understanding that a series of measures would be taken to improve the situation in the sector.

Μη φυσιολογικό οίδημα του εγκεφάλου, αυξημένη πίεση στο κρανίο και στον εγκέφαλο, επιληπτικές κρίσεις, αδυναμία που προκαλεί την απώλεια της κίνησης στην μια πλευρά του σώματος, απώλεια της επικάλυψης γύρω από τα νεύρα, ανικανότητα κίνησης των μυών του προσώπου
abnormal swelling of the brain, increased pressure inside the skull and brain, seizure, weakness causing loss of movement on one side of the body, loss of the covering around nerves, inability of muscles to move in the face

Συμφωνώ με όσους ανέφεραν ότι η διαφάνεια αποτελεί τον φθηνότερο έλεγχο, επειδή υπό διαφανείς συνθήκες όσοι δεν πήραν χρήματα ελέγχουν όσους τα πήραν.
i agree with those who said that openness is the cheapest control because then those who did not get the money control those who got it.