Vous avez cherché: τη γλιτώνω (Grec - Anglais)

Και, παρεμπιπτόντως, με το ευέλικτο εργατικό δυναμικό γλιτώνετε τους ανθρώπους από τη φτώχεια.
and, incidentally, it is by having a flexible workforce that you raise people out of poverty.

Πρόσφατες μελέτες έδειξαν ότι σε ολόκληρο τον πλανήτη το μητρικό γάλα έχει ήδη μολυνθεί από τη διοξίνη και ότι κανείς δεν γλιτώνει.
recent studies have shown that mother 's milk throughout the world is contaminated by dioxin, and that nobody is immune.

Η ιδιότητα του πρόσφυγα δεν αναγνωρίζεται στους Αλβανούς του Κοσσυφοπεδίου και στους Σέρβους λιποτάκτες, ενώ ο pinochet γλιτώνει ανενόχλητος τη δίκη.
kosovo albanians and serb deserters are being refused refugee status, whereas pinochet is calmly escaping prosecution.

Οι Βρυξέλες αναφέρουν ότι η τρέχουσα δομή είναι ανεπαρκής, αφήνοντας εγκληματίες και λαθρεμπόρους να τη γλιτώνουν περνώντας απλά τα σύνορα των οντοτήτων.
brussels says the current setup is inefficient and allows criminals and traffickers to get away simply by crossing entity lines.

Αυτή τη στιγμή οι εργοδότες που χρησιμοποιούν την πρακτική αυτή έχουν λίγες ευθύνες. Συχνά τη γλιτώνουν πληρώνοντας ασήμαντα πρόστιμα, κάτι που δεν τους αποθαρρύνει από την πρόσληψη εργαζομένων χωρίς να τους δηλώνουν.
at the moment employers who use undeclared labour have little responsibility; they often get away with paying insignificant fines that do not discourage them from hiring undeclared workers.

Φαίνεται πως υψηλά ιστάμενοι υπάλληλοι γλιτώνουν, ενώ πρώην κοινοβουλευτικοί οι οποίοι εργάζονται για τις υπηρεσίες της Επιτροπής υποβαθμίζονται χωρίς προφανή λόγο και παρά τις διαθέσιμες πληροφορίες.
it seems that high officials get off and ex-parliamentarians, who are in the commission services get downgraded for no apparent reason and against the information available.