Vous avez cherché: τον 7ο αιώνα (Grec - Anglais)

Η πόλη κατοικείται από τον 7ο αιώνα π.Χ.
the city was supplied by the water from public city cisterns.

Σλάβοι εγκαταστάθηκαν στην περιοχή τον 6ο και 7ο αιώνα.
slavs settled in the area in the 6th and 7th century.

Κατάγομαι από ένα λαό που άρχισε να οικοδομεί το κράτος του τον 7ο αιώνα.
i spring from a people which began to build a state in the seventh century.

Για προσωρινή ανικανότητα : από τον 7ο μήνα.
for permanent incapacity: • immediately, for temporary • incapacity ­ from 7th month at 65· takes form of old­age pension

Το Ισλάμ έφτασε τον 7ο αιώνα με τους Άραβες επιδρομές, με αποτέλεσμα την κατασκευή νέων οχυρώσεων.
islam arrived in the 7th century with arab raids, which led to the construction of new fortifications.

Η νίκη σηματοδοτεί τον 7ο τίτλο ΑΤΡ του Λιούμπισιτς.
the win marks ljubicic's 7th atp title.

απόσταση από τον 7ο αυχενικό σπόνδυλο μέχρι το ύψος της μασχάλης
height of scye

Το τείχος ήταν τμήμα ενός αμυντικού συστήματος της Κωνσταντινούπολης, της τότε πρωτεύουσας της ανατολικής ρωμαϊκής αυτοκρατορίας και πιθανώς ήταν σε λειτουργία μέχρι και τον 7ο αιώνα.
the wall was part of an additional outer defense system for constantinople, capital of the eastern roman empire and probably continued in use until the 7th century.

7 δεύτερη δόση χορηγηθείσα κατά τον 6ο µήνα (δηλαδή τον 7ο µήνα).
seropositivity rates for anti-hbs antibodies were 74.2% one month after the first dose and 100% after the second dose given at month 6 (i. e. month 7).

Περισσότερα από 3.000 κομμάτια φύλλου χρυσού ανακαλύφθηκαν στο διπλό τάφο, ο οποίος χρονολογείται στον 7ο αιώνα π.Χ.
more than 3,000 pieces of gold foil have been found in the twin grave, dating back to the 7th century bc.

Ο διάσημος Κροάτης τενίστας νίκησε το Βρετανό Άντι Μουρέι κερδίζοντας τον 7ο τίτλο του στο atp.
the croatian tennis star defeated britain's andy murray to win his 7th atp title.

Η enuma anu enlil, που γράφτηκε τον 7ο αιώνα π.Χ., περιλαμβάνει κατάλογο των οιωνών και τις σχέσεις τους με τα διάφορα ουράνια φαινόμενα, συμπεριλαμβανομένων των κινήσεων των πλανητών.
the "enuma anu enlil", written during the neo-assyrian period in the 7th century bc, comprises a list of omens and their relationships with various celestial phenomena including the motions of the planets.

Ωστόσο, δεν υπάρχει κανένα αποδεικτικό στοιχείο σε αυτές τις θεωρίες, εκτός από το γεγονός ότι αυτές ήταν οι θρησκείες που ασκούνται από το λαό σε αυτή την περιοχή πριν από την άφιξη του Ισλάμ τον 7ο αιώνα.
however, there is no conclusive evidence to these theories other than the fact that these were the religions practiced by the people in this region before the arrival of islam in the 7th century.

Λαμβάνοντας υπόψη τις προσφορές που έχουν παραληφθεί για τον 7ο επιμέρους διαγωνισμό, πρέπει να καθοριστεί ανώτατη τιμή αγοράς.
in the light of the tenders received for the 7th individual invitation to tender, a maximum buying-in price should be fixed.

Μέχρι τη στιγμή του Ηρακλείου κατά τον 7ο αιώνα, πολλοί από τους τίτλους είχε καταστεί άνευ αξίας και κύρους, από την εποχή του Αλεξίου Α΄ πολλές από τις θέσεις ήταν είτε νέες ή είχαν αλλάξει δραστικά, αλλά παρέμειναν ουσιαστικά η ίδιες από την εποχή του Αλέξιου μέχρι την πτώση της αυτοκρατορίας το 1453.
by the time of heraclius in the 7th century many of the titles had become obsolete; by the time of alexius i, many of the positions were either new or drastically changed, but they remained basically the same from alexius' reign to the fall of the empire in 1453.

Από τους ασθενείς που είχαν κλινική ανταπόκριση στις 90 ημέρες και εισήχθησαν στη δεύτερη περίοδο της μελέτης, μερικοί από τους ασθενείς παρέμειναν στο enbrel και συνέχισαν να βελτιώνονται από τον 3ο έως τον 7ο μήνα, ενώ αυτοί που έλαβαν εικονικό φάρμακο δεν βελτιώθηκαν.
of patients who demonstrated a clinical response at 90 days and entered part 2 of the study, some of the patients remaining on enbrel continued to improve from month 3 through month 7, while those who received placebo did not improve.

και επιβαρύνεται με το ήμισυ της εισφοράς στο παρόν Σύστημα, η οποία υπολογίζεται επί του τελευταίου βασικού μισθού σε τρέχουσα αξία που αντιστοιχεί στο κλιμάκιό του στον βαθμό του κατά τη διάρκεια των έξι πρώτων μηνών, και με ολόκληρο το ποσό αυτής της εισφοράς από τον 7ο μήνα και μετά.
pay one half of the contribution to this scheme calculated by reference to the updated basic salary for their grade for the first six months and the full contribution from the seventh month on.

σχετικά με τον καθορισμό της ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον 7ο επιμέρους διαγωνισμό στο πλαίσιο του διαρκούς διαγωνισμού που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2001
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 7th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in regulation (ec) no 214/2001

Ο πρώτος από τους έξι αγώνες μεταξύ των εθνικών ομάδων ολοκληρώθηκε σε ισοπαλία χωρίς τέρματα στο Ζάγκρεμπ στις 7 Σεπτεμβρίου, ενώ ο αγώνας ΑΕΚ-hajduk ξεκίνησε τον 7ο Όμιλο του europa league την περασμένη Πέμπτη (16 Σεπτεμβρίου) με νίκη της ΑΕΚ 3-1.
the first of six matches between the national teams ended in a goal-less draw in zagreb on september 7th, while the aek-hajduk game started group g of the europa league last thursday (september 16th) in which aek won 3-1.