Vous avez cherché: του δε αυτού χειμώνας (Grec - Anglais)

Η λήξη του δευτέρου αυτού πρωτοκόλλου θα παραταθεί για δύο χρόνια.
this first ever visit to the commission by a prime minister of pakistan highlighted the importance pakistan attaches to its relations with the community.

Στην αφετηρία του δεύτερου αυτού ερωτήματος βρίσκεται μια ασυνήθης συλλογιστική.
it might be said that the reasoning behind the second question is somewhat out of the ordinary.

Κατά τη διάρκεια του δευτέρου αυτού σταδίου εναρμονίσεως εφαρμόζεται το άρθρο 16.
during the second stage of harmonization article 16 shall apply.

Κατά της αποφάσεως του δεύτερου αυτού δικαστηρίου χωρεί αναίρεση ενώπιον του high court.
an appeal against the decision of the labour court may be brought before the high court.

Η διαδικασία κύρωσης του δεύτερου αυτού χρηματοδοτικού πρωτο­κόλλου δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί στις αρχές του 1998.
the second financial protocol was still in the process of ratification at the start of 1998.

Συνιστάται να έχετε σεξουαλική επαφή κατά την ημέρα χορήγησης του δεύτερου αυτού φαρμάκου και την επόμενη ημέρα.
you are recommended to have sexual intercourse on the day of the administration of this second medicine and the following day.

Πράγματι δε αυτό επιτυγχάνεται.
progress is in fact being made.

Το Συμβούλιο των διοικητών θα υποβάλει έκθεση στη γενική συνέλευση του προσεχούς έτους για την εφαρμογή του δεύτερου αυτού ψηφίσματος.
a number of specific areas for immediate cooperation were stressed: research and development, technical obstacles to trade, rules of origin, public procurement, state aids, liberalization of capital movements and protocol no 2 (processed agricultural products).

Ως προς αυτό, η Επιτροπή σημείωσε επίσης ότι το επίπεδο των τιμών μειώθηκε αισθητά από την είσοδο του δεύτερου αυτού φορέα.
in this respect, the commission also noted that the level of prices had decreased significantly since the entry of the second operator.

Ελπίζω δε αυτό να μην είναι αλήθεια
i hope that that is not the case.

tα μέτρα δε αυτά αφορούν κυρίως:
these shall include measures:

Η ενίσχυση, στην πράξη, του δεύτερου αυτού στοιχείου εξηγεί ότι το κέντρο βάρους της διαδικασίας λήψης κοινοτικών αποφάσεων μετατίθεται από την Επιτροπή προς το Συμβούλιο.
as a result of the de facto strengthening of these latter forces the centre of gravity in the community decision-making process shifted from the commission to the council.

Εκφράζει, ωστόσο, την απορία της ως προς τους τρόπους επίτευξης του δεύτερου αυτού στόχου, δεδομένου ότι, υπό τις παρούσες συνθήκες, δεν προβλέπονται προς το σκοπό αυτό κονδύλια του προϋπολογισμού.
the eesc does, however, wonder how this second objective is to be achieved bearing in mind that, as things stand at present, the requisite budgetary headings do not exist.

Μέ τήν έγκριση τοΰ δευτέρου αυτού τμήματος έκ 500 εκατομμυρίων, εξαντλείται ή αρχική χορήγηση τού μέσου αύτοΰ (ένα δισεκατομμύριο ΕΛΜ).
now that the second tranche of 500 million eua has been authorized, the nci's initial endowment (1 000 million eua), is exhausted.

Η δεύτερη αυτή δυνατότητα βρίσκεται ακόμη υπό νομική εξέταση.
the latter possibility is still under legal scrutiny.