Vous avez cherché: υπομονετικά (Grec - Anglais)

Θα περιμένω υπομονετικά.
i’ll wait patiently

Διακριτικά, με φρόνηση, υπομονετικά.
we must make sure consumer interests are represented in the same way as those of other groups when european standards are drawn up.

Κάποιοι από εμάς περιμένουν υπομονετικά να γίνει αυτό.
some of us are waiting patiently for it.

Αλλά, κύριε Πρόεδρε, τα χαρτιά είναι υπομονετικά.
but, mr president, paper can wait.

Περίμενα εδώ υπομονετικά καθ' όλη τη διάρκεια της συζήτησης.
the currency fluctuations reflect the political situation and europe's uncertainty strengthens the united states and encourages it in some of its attitudes, including some that are not beneficial for us.

Ο κ. Επίτροπος που άκουσε υπομονετικά όσα ειπώθηκαν, έχει τον λόγο.
the commissioner, who has been listening patiently, may now reply.

Καθόμουνα εδώ για μιάμιση περίπου ώρα και περίμενα υπομονετικά για την ερώτησή μου.
i have sat here for almost an hour and a half and waited patiently for my question.

Ο κ. fuchs καθό­ταν εκεί υπομονετικά μέρα με τη μέρα περιμένοντας αυτή τη συζήτηση.
the withdrawal of this amendment means that there is no longer any reason why the fuchs report should not be put to the vote as originally scheduled.

Στο παρελθόν ακούσαμε υπομονετικά και πιστεύω ότι ξέρουμε περίπου τις προσδοκίες που υπάρχουν.
in the past we have listened patiently and i think we know more or less what people's expectations are.

Λυπάμαι για τα μέλη που περίμεναν τόσο υπομονετικά, αλλά έτσι είναι η ζωή εδώ στο Κοινοβούλιο.
i commiserate with those members who have been waiting patiently, but that is the way of things here in parliament.

Εμείς πρέπει να εξηγήσουμε όσο το δυνατόν πιο συχνά, πιο υπομονετικά και με μεγαλύτερη σαφήνεια.
the recent gains — in economic cooperation, through the single market, and in foreign policy — must be guarded and extended.

Κυρία Πρόεδρε, περίμενα υπομονετικά να τελειώσει αυτή η ψηφοφορία πριν διακόψω τις εργασίες του Σώματος.
madam president, i have been patiently waiting for the end of that vote before interrupting the proceedings of the house.

Τα γραπτά είναι υπομονετικά, αλλά κάποιος πρέπει να μάθει να εξετάζει τι κρύβεται πίσω από αυτά τα έγγραφα.
paper is accommodating, but one must also learn to read between the lines and look for the hidden meaning.

Ευχαριστώ επίσης τα άτομα στη δική μου Επιτροπή τα οποία εργάστηκαν μαζί μου τόσο υπομονετικά, τόσο προσεκτικά και τόσο σκληρά.
i also thank the people in my own commission who worked with me so assiduously, so carefully and so hard.

Θα περιμένω, λοιπόν, υπομονετικά ώσπου να τεθεί σε λειτουργία η όλη διαδικασία για να διαπιστώσω πώς θα είναι η συνεργασία μας.
i will therefore wait patiently until the whole process is up and running to see what our cooperation will look like.

Όσο για το Μαρτίνο, ήτανε σταθερά πεπεισμένος, πως παντού είναι κανείς εξίσου κακά: και δεχότανε τα πράγματα υπομονετικά!
and as to martin, he was firmly persuaded that a person is equally ill-situated everywhere. he took things with patience.

Κατά τη διάρκεια πολλών συνεδριάσεων, οι συνάδελφοί μου άκουσαν υπομονετικά τις απόψεις μου αλλά δεν επείσθηκαν: Ασφαλώς, το ίδιο ισχύει και για μένα.
over the course of several meetings they have listened patiently to my views but without being persuaded by them: of course, the opposite is also true.

Θα παραμείνουμε ανυποχώρητοι στον αγώνα μας για τους νόμιμους στόχους μας ενώπιον του Διεθνούς Δικαστηρίου Δικαιοσύνης, ειρηνικά, υπομονετικά και ανυποχώρητα", δήλωσε ο Τσβέτκοβιτς.
we will remain adamant in fighting for our legitimate goals before the international court of justice, peacefully, patiently and persistently," cvetkovic said.

Παρότι φαίνεται πολύ σύντομο, έχει συνταχθεί μετά από πολλές ώρες υπομονετικών συζητήσεων και διαπραγματεύσεων.
although it looks very short it was arrived at after many hours of patient discussion and negotiation.