Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ψήφισμα τον Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη χαλαζόπτωση, την ανεμοθύελλα και τον παγετό που έπληξαν τις γεωργικές καλλιέργειες στο νομό Ηλείας.
the committee called for the drafting of a community charter of the fundamental rights of older people encompassing the training and retraining of older workers, the participation of older people in society, care and an environment suited to older people, and the special needs of certain older people.
Η αξία της παραγωγής που δεν καλύπτεται από το κρατικό σύστημα γεωργικών ασαλίσεων μπορεί να καλυθεί για χαλαζόπτωση μέσω των συμπληρωματικών ασαλίσεων που προσέρουν οι ασαλιστικοί ορείς.
the value of activities not covered under the public system may be insured under supplementary hail policies from insurance companies.
Τα ασάλιστρα όλων των κλάδων (χαλαζόπτωση σε ανοιχτές καλλιέργειες και σε θερμοκήπια) αυξήθηκαν το 1990 κατά 95.500 ιορίνια περίπου.
total premiums for all sectors (hail damage to outdoor crops and greenhouses) amounted in 1990 to some hfl.
oι πλημμύρες και η χαλαζόπτωση είχαν ως αποτέλεσμα σημαντικές ζημίες σε 687 κατοικίες, ζημίες στο δίκτυο ύδρευσης, κατολισθήσεις οδών σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, και απομάκρυνση 112 οικογενειών από τα σπίτια τους.
the flooding and hailstorms resulted in significant damage to 687 houses, damage to water supplies, blocked roads at a local and regional level, and the evacuation of 112 families from their homes.
Β4-1035/ 96 του κ. Θεωνά, εξ ονόματος της Συνομοσπονδιακής Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς- Βορειοευρωπαϊκή Πράσινη Αριστερά, για τις σημαντικές ζημιές που προκλήθηκαν στις καλλιέργειες από τους δυνατούς ανέμους στην περιοχή του Πηλίου.-Β4-1062/ 96 του κ. Δημητρακόπουλου, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος για τις ζημιές που προκλήθηκαν στην Ελλάδα στην περιοχή της Θεσσαλίας, από καταρρακτώδεις βροχές και χαλαζοπτώσεις.-Β4-1079/ 96 της κ. Λαμπράκη, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος, για τις φυσικές καταστροφές που προκλήθηκαν στη Θεσσαλία( Ελλάδα) από χαλαζοπτώσεις και πλημμύρες.Τοξικά απόβλητα
b4-1035/ 96, by mr theonas, on behalf of the confederal group of the european united left/ nordic green left, on major crop damage resulting from high winds in pilion;-b4-1062/ 96, by mr dimitrakopoulos, on behalf of the group of the european people 's party, on natural disasters and hailstorms in the thessaly region of greece caused by torrential rain;-b4-1079/ 96, by mr lambraki, on behalf of the group of the party of european socialists, on natural disasters in the thessaly region of greece caused by hailstorms and flooding; hazardous waste trade in south africa