Vous avez cherché: 1 κουταλιά της σούπας πελτέ (Grec - Anglais)

Προσθέστε τουλάχιστον μία κουταλιά της σούπας τροφή και αναμείξτε.
add a minimum of one tablespoon of food and mix.

Απαιτείται μία κουταλιά της σούπας (15 ml) μαλακής τροφής ανά κοφτό δοσιμετρικό κοχλιάριο κόκκων.
one tablespoon (15 ml) of soft food per one level scoop of granules is required.

Να δοθούν τουλάχιστον 3 κουταλιές της σούπας σε ένα ποτήρι νερό.
at least 3 tablespoons in a glass of water should be given.

Προσθέστε 30 ml (δύο κουταλιές της σούπας) νερό της βρύσης σε ένα ποτήρι.
add 30 ml (two tablespoons) of tap water to a glass.

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να σκιαγραφήσω την προηγούμενη επιτυχία του προγράμματος ΣΩΚΡΑΤΗΣ μέσω της σούπας.
mr president, i should like to illustrate the past success of socrates through soup.

Προσθέστε 30 ml (δύο κουταλιές της σούπας) νερό από τη βρύση σε ένα ποτήρι 2.
add 30 ml (two tablespoons) of tap water to a glass 2.

1 φιάλη µε 1 κουτάλι
1 bottle with 1 spoon 1 bottle with 1 spoon 1 bottle with 1 spoon 1 bottle with 1 spoon 1 bottle with 1 spoon 1 bottle with 1 spoon 1 bottle with 1 spoon 1 bottle with 1 spoon 1 2 3 5 7 10 14 15 20 21 30

Προσθέστε έπειτα περίπου 60 ml νερό σε κάθε δοσιμετρικό κύπελλο (60 ml είναι περίπου 4 κουταλιές της σούπας).
then add about 60 ml of water to each dosing cup (60 mls is about 4 tablespoons)

Το περιεχόµενο κάθε φακελλίσκου πρέπει να ανασυσταθεί αναδεύοντάς το µέσα σε 30 ml (δύο κουταλιές της σούπας) νερού της βρύσης και να καταποθεί αµέσως.
the contents of one sachet should be reconstituted by stirring into 30 ml (two tablespoons) of tap water, and swallowed immediately.

Για να συνεχίσω τη μεταφορά που ξεκίνησε ο ιταλός συνάδελφός μου: είμαστε, φυσικά, υπέρ της σούπας, αλλά κατά της προσθήκης υδροκυανίου σε αυτήν.
to continue the metaphor started by my italian colleague: we are, of course, in favour of the soup, but against putting cyanide in it.

Μέσω της σούπας και της υποστήριξης του προγράμματος ΣΩΚΡΑΤΗΣ το αποτέλεσμα αυτού του σχεδίου ήταν οι μαθητές και το προσωπικό να αποκτήσουν περισσότερα κίνητρα, να γνωρίσουν καλύτερα το δικό τους περιβάλλον καθώς και άλλα μέρη, και να κατανοήσουν πιο πολύ την τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών.
through soup and the support of socrates the outcome of this project was more motivated pupils and staff, a greater awareness of their own environment as well as other places, and increased understanding of information communication technology.

30 ml με 1 κουτάλι 50 ml με 1 κουτάλι 60 ml με 1 κουτάλι 100 ml με 1 κουτάλι 120 ml με 1 κουτάλι 150 ml με 1 σύριγγα 225 ml με 1 κουτάλι 300 ml με 1 κουτάλι
30 ml with 1 spoon 50 ml with 1 spoon 60 ml with 1 spoon 100 ml with 1 spoon 120 ml with 1 spoon 150 ml with 1 spoon 225 ml with 1 spoon 300 ml with 1 spoon

eu/1/00/157/059 30 ml με 1 κουτάλι
eu/1/00/157/059 30 ml with 1 spoon