Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
amadeus
amadeus
Dernière mise à jour : 2020-07-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
amadeus 415,2 εκατομμύρια frf
aer lingus pic through — bank of ireland iep 9.3 million
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
portland, oregon: amadeus press.
portland, oregon: amadeus press.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Η χορωδία amadeus της Ρουμανίας ξεκίνησε μια περιοδεία τεσσάρων συναυλιών στη Βελιγράδι.
romania's amadeus choir launched a tour of four concerts in slovenia.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Ενώ υπάρχει ουσιαστική διαφορά ανάμεσα στο galileo και το amadeus αφενός, και το sabre αφετέρου.
and yet there is a major difference between galileo and amadeus, and sabre which is wholly owned by american airlines and thus an integral part of the american airlines system.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Εκτός από την amadeus, η οποία είναι ευρωπαϊκής ιδιοκτησίας, οι υπόλοιπες είναι επιχειρήσεις των ΗΠΑ.
all are us owned apart from amadeus which is european owned.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
2.2.1 Τα τέσσερα ΗΣΚ που λειτουργούν σήμερα είναι τα sabre, galileo, worldspan και amadeus.
2.2.1 the four crss in existence today are sabre, galileo, worldspan and amadeus.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Η amadeus αποτελεί κοινή επιχείρηση κύριοι μέτοχοι της οποίας είναι η lufthansa, η air france, η iberia και η sas.
the commission condemns the tetra pak group for abusing its dominant position, in breach of article 86 of the eec treaty, in the market for liquid and semi-liquid packaging machinery and cartons.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Στο galileo και στο amadeus, δύο μεγάλα Ευρωπαϊκά συστήματα κρατήσεων, επενδύονται τώρα 120 και 300 εκατ. δολλάρια αντίστοιχα για το πρώτο τους στάδιο.
on condition that this amendment is accepted, the standstill arrangement proposed by the commission can be accepted for the short transitional period until the principle is fully applied.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Είναι περίφημη ως γενέτειρα του wolfgang amadeus mozart, ενώ το Πανεπιστήμιο μαζί με το mozarteum είναι όιεΟνο'ις ονομαστά για τη μουσική και την τέχνη.
the region of salzburg is also famous for its charming castles, such as the hohensalzburg fortress, the residenz of salzburg, and the castles hohenwerfen and mauterndorf.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Θα δοθούν δύο χρόνια καιρός στην Επιτροπή, δηλαδή ώς την 1η Ιανουαρίου 1991, να καταρτίσει αυτά τα κριτήρια σε συνεργασία με τις αεροπορικές εταιρείες, το galileo και το amadeus.
may i repeat my appreciation of the very valuable report and parliament's contribution; i have every confidence that this will lead to the council approving it at the next transport council on 5 june.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Το 1326 παντρεύτηκε την anna di savoy, κόρη του amadeus v κόμη του savoy και της mary brabant (6ης απογόνου του Ισαακίου Β' Αγγέλου).
she was a daughter of count amadeus v, count of savoy and his second wife marie of brabant, countess of savoy.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Τρία από τα τέσσερα ΗΣΚ (galileo, worldspan και sabre) δεν ανήκουν πλέον σε αεροπορικές εταιρείες, ενώ τρεις αεροπορικές εταιρείες έχουν μειοψηφική συμμετοχή στο amadeus.
three of the four crss (galileo, worldspan and sabre) no longer have any airline ownership, while three airlines only hold minority shareholdings in amadeus.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Αντικείμενο: η Επιτροπή ενέκρινε συμφωνία συνεργασίας μεταξύ των amadeus και sabre, δύο ηλεκτρονικών συστημάτων κράτησης θέσεων (sir) για τις αεροπορικές και λοιπές μεταφορές.
the commission has completed its examination of the acquisition by lyonnaise des eaux dumez of a controlling interest in hans brochier gmbh & co kg, a medium-sized german company active in the field of pipeline construction; it finds that the concentration does not create a dominant position, and cannot be expected to have any substantial impact on the market position of lyonnais des eaux dumez. the commission accordingly decides not to object to the transaction. adopted by the commission on 24 july.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Η άρση των διατάξεων για τους μητρικούς μεταφορείς εγκυμονεί κινδύνους καθότι τρεις από τις μεγαλύτερες ευρωπαϊκές αεροπορικές εταιρείες (iberia, lufthansa, air france) έχουν σημαντικά μερίδια στο ΗΣΚ amadeus.
the lifting of parent carrier rules would be too hazardous because three of the largest european airlines (iberia, lufthansa, air france) hold significant stakes in amadeus.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
* caruso, enrico, jr., and farkas, andrew, "enrico caruso: my father and my family", with a discography by william moran and a chronology by tom kaufman (amadeus press, portland, 1990).
* caruso, enrico, jr., and farkas, andrew, "enrico caruso: my father and my family", with a discography by william moran and a chronology by tom kaufman (amadeus press, portland, 1990).
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent