Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Παρότι υποστηρίζω την έκθεση του thijs berman, έχω σοβαρές αμφιβολίες σχετικά με την επίτευξη του επιπέδου στόχος της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας μέσα στα αμέσως επόμενα χρόνια.
although i supported thijs berman's report, i have serious doubts about reaching the targeted official development assistance level in the next couple of years.
Είμαι λίγο ενοχλημένος, καθώς θα ήθελα να γνωρίζω τη γνώμη της Επιτροπής Ανάπτυξης αλλά ο κύριος berman χρησιμοποίησε το χρόνο ομιλίας του για να μας προειδοποιήσει έναντι της άσκησης εξουσίας στο λαό της Ιρλανδίας.
i am a bit irritated, as i would also like to know the opinion of the committee on development, but mr berman used his speaking time to warn us against exerting pressure on the people of ireland.
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τον reimer böge για το έργο του στην Επιτροπή Προϋπολογισμών για τη διευκόλυνσή του και τον σκιώδη εισηγητή μου, thijs berman, ο οποίος υπήρξε πολύ υποστηρικτικός και με βοήθησε στην κατανόηση.
i would also like to thank reimer böge for his work in the committee on budgets in facilitating it and my shadow rapporteur, thijs berman, who was very supportive and helpful in seeing it through.
Επομένως, ελπίζω ότι υπό την καθοδήγηση του εισηγητή μας thijs berman μπορούμε να βρούμε χρόνο για συζητήσουμε διεξοδικά το ζήτημα αυτό και να σκεφτούμε ποια είναι η καλύτερη νομική βάση, αλλά και ειδικότερα την πρόταση της Επιτρόπου ferrero waldner.
therefore, i hope that, under the guidance of our rapporteur, thijs berman, we may find more time to have a thorough discussion on this matter and consider what is the best legal basis, namely, the proposal made by commissioner ferrero-waldner.
Είναι, επίσης, πολύ σημαντικό να παγώσουν οι χρηματικοί πόροι που προβλέπονται για τον dci για τη συνεργασία σύμφωνα με κριτήρια της oda. Επομένως, χαιρετίζω το αίτημα του συναδέλφου κυρίου berman σχετικά με περισσότερο χρόνο για προσεκτική μελέτη.
it is also very important to freeze the money foreseen for the dci for cooperation in accordance with oda criteria, so i support our colleague mr berman in his request for more time for consideration.
" αποστολή της ΕΕ για την παρακολούθηση των εκλογών παρουσιάζει, επίσης, σήμερα την έκθεση της στην Καμπούλ και θα ήθελα να συγχαρώ τον κ. berman και την ομάδα του για το άριστο τους έργο υπό εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες.
the european electoral observation mission also presents its report in kabul today and i would like to pay tribute to mr berman and his team for a job well done in extremely difficult circumstances.
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης( a6-0017/ 2006) του κ. thijs berman, εξ ονόματος της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό ελάχιστων κανόνων για την προστασία των κοτόπουλων που εκτρέφονται για την παραγωγή κρέατος( com( 2005) 0221 c6-0190/ 2005 2005/ 0099( cns)).
the next item is the debate on the report by thijs berman, on behalf of the committee on agriculture and rural development, on the proposal for a council directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production( com(2005)0221 c6-0190/ 2005 2005/ 0099(cns))( a6-0017/ 2006).