Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
h the big bang theory είναι μια αμερικανική κωμική σειρά που δημιουργήθηκε από τους chuck lorre και bill prady.
the big bang theory is an american sitcom created by chuck lorre and bill prady, both of whom serve as executive producers on the show along with steven molaro.
Επίσης ο chuck austen ανέλαβε τους "uncanny x-men" με αμφιλεγόμενο όμως αποτέλεσμα.
while chuck austen began his controversial run on "uncanny x-men".
Μαύροι καλλιτέχνες όπως ο little richard, ο chuck berry και ο fats domino ερμήνευαν επιτυχίες του ροκ εντ ρολ, αλλά απευθύνονταν σε αφροαμερικάνικο κοινό.
other artists with early rock and roll hits included chuck berry, bo diddley, fats domino, little richard, jerry lee lewis, and gene vincent.
Μια σειρά από τρία τεύχη κόμικς με κείμενα των chuck dixon και sean deming, εικονογραφημένη από τον david wenzel, εκδόθηκε από την eclipse comics το 1989.
a three-part comic-book adaptation with script by chuck dixon and sean deming and illustrated by david wenzel was published by eclipse comics in 1989.
chuck, είναι προφανές ότι η απόφασή του να εγκαταλείψει τις Κάτω Χώρες προκειμένου να εγκατασταθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν έχει καμία σχέση με την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας.
this link comes, however, from the fact that he previously exercised his right to freedom of movement within the community, when working, as a british national, in the netherlands, before moving to denmark to work there for nine months and then moving back to the netherlands.
chuck επί εννέα μήνες στη Δανία και ότι, ως εκ τούτου, οι εισφορές αυτές παράγουν συνέπειες εκτός της Κοινότητας. Εν προκειμένω, ο k. d.
in the present case it is solely on the basis of netherlands national law that mr chuck is entitled to export to the united states pension rights derived from the aow.
chuck απαιτήσεις κατά των διαφόρων εθνικών φορέων, οι κοινοτικοί κανόνες που διέπουν την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων διασφαλίζουν την αναγνώριση και την προστασία των δικαιωμάτων αφής στιγμής τα αποκτήσουν αυτοί που πρέπει να θεωρούνται ως διακινούμενοι εργαζόμενοι κατά την έννοια της ρυθμίσεως αυτής.
against different national social security institutions, the community rules on social security of migrant workers ensure that rights are recognised and protected as soon as they are acquired by those who are to be regarded as migrant workers within the meaning of that legislation.
chuck του άρθρου 48, παράγραφος 2, του κανονισμού, το svb ήταν υποχρεωμένο να συνυπολογίσει την περίοδο ασφαλίσεως των εννέα μηνών που συμπλήρωσε ο προσφεύγων στη Δανία κατά τον υπολογισμό του ύψους της συντάξεως που έπρεπε να του καταβάλλει.
chuck parties is whether, pursuant to article 48(2) of the regulation, the svb ought to have taken account of the applicant’s insurance period of nine months in denmark when calculating his pension payable by the svb.
chuck b) που, σύμφωνα με τον παρόντα νόμο, ήταν ασφαλισμένα κατά την περίοδο που άρχισε την ημερομηνία συμπληρώσεως του 15ου έτους της ηλικίας τους και έληξε την ημερομηνία συμπληρώσεως του 65ου έτους της ηλικίας τους.»
(b) who, in accordance with this law, were insured during the period from the date t h t h of their 15 birthday to the date of their 65 birthday inclusive are entitled to an old-age pension in accordance with the provisions of this law.’
"Ήμαστε τυχεροί να ακούσουμε, μεταξύ των άλλων, τους ana popovic, peter herbolzheimer, judy niemack, chuck mcpherson, sylvain luc trio και άλλους, οι οποίοι υποδηλώνουν την ποιότητα του φεστιβάλ north city jazz & blues festival … Είμαι πεπεισμένος ότι ο διοργανωτής… θα συνεχίσει να προσκαλεί τους μουσικούς ποιοτικής τζαζ, και, εάν είναι δυνατόν, να αυξηθεί η ποιότητα της τζαζ αυτής της εκδήλωσης", δήλωσε ο Μάρκοβιτς στους southeast european times .
"we were fortunate to hear, among others, ana popovic, peter herbolzheimer, judy niemack, chuck mcpherson, sylvain luc trio and others, which bespeak the quality of the north city jazz & blues festival…i'm convinced that the organiser will …continue to invite quality jazz musicians, and, if possible, even more raise the quality of this jazz happening," markovic told southeast european times.
