Vous avez cherché: conversation (Grec - Anglais)

keeping the conversation going.
keeping the conversation going.

"constructivism and the technology of instruction: a conversation".
"constructivism and the technology of instruction: a conversation".

the conversation will continue with %1$s, using %2$s.
the conversation will continue with %1$s, using %2$s.

bruner's search for meaning: a conversation between psychology and anthropology.
bruner's search for meaning: a conversation between psychology and anthropology.

"inner journey: a spirited conversation about self-discovery" (dvd).
"inner journey: a spirited conversation about self-discovery" (dvd).

* kabatznick, r. and m. cullen (2004) "the traveling peacemaker: a conversation with marshall rosenberg.
* kabatznick, r. and m. cullen (2004) "the traveling peacemaker: a conversation with marshall rosenberg.

compact fax and digital answering system operating instructions model no. kx-fp145 for fax advantage assistance: — phone call 1-800-help-fax (1-800-435-7329) — e-mail to consumer_fax@panasonic.com for customers in the u.s.a. or puerto rico — refer to www.panasonic.com for customers in the u.s.a. or puerto rico please read these operating instructions before using the unit and save for future reference. this model is designed to be used only in the u.s.a. how to use the operating instructions when following operating instructions, always keep the front cover page (next page) open so that you will find easy reference to the buttons. open location of controls please keep this page open when following operating instructions. for a description of each button, see page 9. digital sp-phone flash mic tone abcdefghi jkl mn opqrs keys (listed in alphabetical order) auto answer f help m redial r broadcast a menu o set k caller id b mute s slow h copy j navigator n start k digital sp-phone p pause r stop l erase d play messages e tone g fax/start k quick i volume n flash q record c thank you for purchasing a panasonic fax machine. things you should keep a record of attach your sales receipt here. for your future reference date of purchase serial number (found on the rear of the unit) dealer’s name and address dealer’s telephone number caution: l the telephone consumer protection act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business or other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (the telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) in order to program this information into your fax machine, you should complete the instructions on page 21 to page 23. l note that the images of copied or received documents will remain on the used ink film. use discretion when disposing of the used ink film. l do not rub or use an eraser on the printed side of recording paper, as the print may smear. energy star: l as an energy star® partner, panasonic has determined that this product meets the energy star guidelines for energy efficiency. energy star is a u.s. registered mark. trademarks: l hammermill is a registered trademark of international paper in the united states and/or other countries. l openlcr and openlcr.com are the trademarks of openlcr.com, inc. l all other trademarks identified herein are the property of their respective owners. copyright: l this manual is copyrighted by panasonic communications co., ltd. (pcc) and its licensee. under the copyright laws, this manual may not be reproduced in any form, in whole or part, without the prior written consent of pcc and its licensee. © 2004 panasonic communications co., ltd. all rights reserved. important instructions important safety instructions when using this unit, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury. 1. read and understand all instructions. 2. follow all warnings and instructions marked on this unit. 3. unplug this unit from power outlets before cleaning. do not use liquid or aerosol cleaners. use a damp cloth for cleaning. 4. do not use this unit near water, for example near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, etc. 5. place the unit securely on a stable surface. serious damage and/or injury may result if the unit falls. 6. do not cover slots and openings on the unit. they are provided for ventilation and protection against overheating. never place the unit near radiators, or in a place where proper ventilation is not provided. 7. use only the power source marked on the unit. if you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your dealer or local power company. 8. for safety purposes this unit is equipped with a grounded plug. if you do not have this type of outlet, please have one installed. do not defeat this safety feature by tampering with the plug. 9. do not place objects on the power cord. install the unit where no one can step or trip on the cord. 10.do not overload power outlets and extension cords. this can result in the risk of fire or electric shock. 11.never push any objects through slots in this unit. this may result in the risk of fire or electric shock. never spill any liquid on the unit. 12.to reduce the risk of electric shock, do not disassemble this unit. take the unit to an authorized service center when service is required. opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other risks. incorrect reassembly can cause electric shock when the unit is subsequently used. 13.unplug this unit from power outlets and refer servicing to an authorized service center when the following conditions occur: a. when the power cord is damaged or frayed. b. if liquid has been spilled into the unit. c. if the unit has been exposed to rain or water. d. if the unit does not work normally by following the operating instructions. adjust only controls covered by the operating instructions. improper adjustment may require extensive work by an authorized service center. e. if the unit has been dropped or physically damaged. f. if the unit exhibits a distinct change in performance. 14.during thunderstorms, avoid using telephones except cordless types. there may be a remote risk of an electric shock from lightning. 15.do not use this unit to report a gas leak, when in the vicinity of the leak. save these instructions caution: installation l never install telephone wiring during a lightning storm. l never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations. l never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface. l use caution when installing or modifying telephone lines. l do not touch the plug with wet hands. warning: l to prevent the risk of fire or electrical shock, do not expose this product to rain or any type of moisture. for fax advantage assistance, call 1-800-435-7329. important instructions for best performance l keep the unit away from electrical noise generating devices, such as fluorescent lamps and motors. l the unit should be kept free from dust, high temperature and vibration. l the unit should not be exposed to direct sunlight. l do not place heavy objects on top of this unit. l wipe the outer surface of the unit with a soft cloth. do not use benzine, thinner, or any abrasive powder. l do not use this unit near liquid-for example, near a bathtub, washbowl, sink, etc. damp basements should also be avoided. the unit should be kept away from heat sources such as heaters, kitchen stoves, etc. it also should not be placed in rooms where the temperature is less than 5°c (41°f) or greater than 35°c (95°f). l store unused paper in the original packaging, in a cool and dry place. not doing so may affect print quality. for fax advantage assistance, call 1-800-435-7329. table of contents 1. introduction and installation accessories 1.1 included accessories .......................... 7 1.2 accessory information ........................ 8 finding the controls 1.3 overview ............................................ 8 1.4 description of buttons......................... 9 installation 1.5 ink film .............................................. 10 1.6 handset cord .................................... 12 1.7 paper tray ......................................... 12 1.8 recording paper ............................... 12 2. preparation connections and setup 2.1 connections ..................................... 14 2.2 selecting the way to use your fax machine ............................................ 15 2.3 case 1: tam/fax (telephone answering machine/fax) .................. 16 2.4 case 2: distinctive ring (1 phone line with 2 or more phone numbers) ....... 17 2.5 case 3: tel only ........................... 18 2.6 case 4: fax only ........................... 19 help button 2.7 help function .................................... 20 volume 2.8 adjusting volume .............................. 20 initial programming 2.9 date and time ................................... 21 2.10 your logo........................................... 22 2.11 your fax number ............................... 23 3. telephone automatic dialing 3.1 storing names and telephone numbers into the navigator directory ............... 25 3.2 making a phone call using the navigator directory............................................ 26 recording 3.3 recording a telephone conversation 26 caller id 3.4 caller id service ............................... 27 3.5 viewing and calling back using caller information........................................ 27 3.6 storing caller information into the navigator directory ............................ 29 4. fax sending faxes 4.1 sending a fax manually .................... 30 4.2 documents you can send ................. 31 4.3 sending a fax using the navigator directory ........................................... 32 4.4 broadcast transmission .................... 32 receiving faxes 4.5 receiving a fax manually – {auto answer} off................................ 34 4.6 receiving a fax automatically – {auto answer} on ................................. 35 4.7 junk fax prohibitor (preventing fax reception from undesired callers) ..... 36 5. distinctive ring distinctive ring 5.1 distinctive ring service from your phone company ................................ 38 5.2 using two or more phone numbers on a single telephone line......................... 38 5.3 using three or more phone numbers on a single telephone line...................... 38 5.4 programming the ring pattern assigned for fax................................................ 39 6. copy copying 6.1 making a copy .................................. 40 7. answering machine greeting 7.1 recording your greeting message.... 42 memo message 7.2 leaving a message for others or yourself ............................................. 42 incoming messages 7.3 listening to recorded messages ...... 43 remote operation 7.4 operating from a remote location ..... 44 voice mailbox 7.5 allowing callers to leave private messages ......................................... 46 7.6 recording your mailbox greeting messages ......................................... 46 7.7 listening to recorded mailbox messages ......................................... 47 7.8 listening to recorded mailbox messages from a remote location .... 48 option 7.9 transferring recorded messages to another telephone ............................ 48 table of contents 8. programmable features features 8.1 programming .................................... 50 8.2 basic features ................................... 51 8.3 advanced features............................ 52 8.4 direct commands for programming features............................................. 55 9. help error messages 9.1 error messages – reports ............... 58 9.2 error messages – display ................ 58 frequently asked questions 9.3 when a function does not work, check here .................................................. 60 jams 9.4 recording paper jams ...................... 63 9.5 document jams – sending ................ 66 cleaning 9.6 recording paper feeder cleaning ..... 66 9.7 document feeder/scanner glass cleaning ............................................ 67 9.8 thermal head cleaning ..................... 68 10.caller iq feature caller iq feature 10.1 openlcr service for the caller iq feature .............................................. 70 10.2 to turn the caller iq on / off......... 70 10.3 updating the rate table (downloading the rate table) ................................... 70 10.4 downloading information .................. 71 10.5 viewing information .......................... 71 10.6 printing information .......................... 71 11.general information printed reports 11.1 reference lists and reports .............. 72 specifications 11.2 technical data about this product ..... 73 fcc and other information 11.3 fcc and other information .............. 75 limited warranty 11.4 limited warranty .............................. 77 customer services 11.5 customer services directory ............ 79 12.index 12.1 index ................................................ 80 1. introduction and installation 1.1 included accessories no. item part number*1 quantity specifications 1 power cord pfja1030z 1 ---------2 telephone line cord pqja10075z 1 ---------3 handset pfjxh0430z 1 ---------4 handset cord pfja04c001z 1 ---------5 paper tray pfks1104z1 1 ---------6 starter ink film (10 meters long) ---------1 prints about 30 lettersized pages.*2 7 operating instructions pfqx2006z 1 ---------8 quick installation guide pfqw2146z 1 --------- *1 part numbers are subject to change without notice. *2 for replacement film, see page 8. note: l if any items are missing or damaged, check with the place of purchase. l save the original carton and packing materials for future shipping and transportation of the unit. 1 2 3 4 5 6 7 8 for fax advantage assistance, call 1-800-435-7329. 1. introduction and installation 1.2 accessory information the included film roll is 10 meters (321/2') long and prints about 30 letter-sized pages. accessories for this unit can be ordered online or by fax. – replacement film*1 (kx-fa92): 35 m (114') . 2 rolls (each roll will print about 113 lettersized pages.) *1 to ensure the unit operates properly, we recommend the use of a panasonic replacement film. the ink film is not reusable. do not rewind and use the ink film again. to place an order online (for customers in the u.s.a. only) visit our web site: http://www.panasonic.com/store l for questions regarding online orders: e-mail: specialty@panasonic.com telephone: 1-866-888-2929 to place an order by fax fax: 1-800-237-9080 include: – your name, shipping address and telephone number – credit card type, number, expiration date and your signature – part number and quantity 1.3 overview 1 2 34567 89jklm 1 speaker 2 document guides 3 paper tray 4 recording paper support 5 recording paper entrance 6 recording paper exit 7 tension plate 8 front cover 9 document exit j microphone k document entrance l green button (back cover release button) m back cover note: l remove all the blue shipping tapes before installation. for fax advantage assistance, call 1-800-435-7329. 1. introduction and installation 1.4 description of buttons l keep the front cover page open for button locations. a {broadcast} l to transmit a document to multiple parties (page 33). b {caller id} l to use caller id features (page 27, 29). c {record} l to record messages (page 42). d {erase} l to erase messages (page 42, 43). e {play messages} l to play messages (page 43). f {auto answer} l to turn on/off the auto answer setting (page 34, 35). g {tone} l to change from pulse to tone temporarily during dialing when your line has rotary pulse services. h {slow} l to slow down message playback (page 43). i {quick} l to speed up message playback (page 43). j {copy} l to initiate copying (page 40). k {fax/start}{set} l to initiate fax transmission or reception. l to store a setting during programming. l {stop} l to stop an operation or programming. m {help} l to print a quick reference (page 20). n {navigator}{volume} l to adjust volume (page 20). l to search for a stored item (page 26, 32). l to select features or feature settings during programming (page 50). l to navigate to the next operation. o {menu} l to initiate or exit programming. p {digital sp-phone} l for speakerphone operation (page 26). q {flash} l to access special telephone services or for transferring extension calls. r {redial}{pause} l to redial the last number dialed. l to insert a pause during dialing. s {mute} l to mute your voice to the other party during a conversation. press this button again to resume the conversation. for fax advantage assistance, call 1-800-435-7329. 1. introduction and installation 10 for fax advantage assistance, call 1-800-435-7329. installation 1.5 ink film 1.5.1 installing the ink film 1 open the front cover by pulling up the center part. 2 release the back cover by pushing the green button (1). 3 open the back cover. 4 insert the front ink film roll by inserting its blue gear (1) into the left slot of the unit (2). insert the rear ink film roll (3). l the ink film is safe to touch, and will not rub off on your hands like carbon paper. l make sure the blue gear (1) and white gear (4) are installed as shown. 5 turn the blue gear (1) in the direction of the arrow until the ink film is tight (2). 1 3 4 1 2 1 2 1. introduction and installation for fax advantage assistance, call 1-800-435-7329. 11 l make sure that the ink film is wrapped around the blue core (3) at least once. 6 close the back cover securely by pushing down on the notched area at both ends (1). 7 close the front cover securely. 1.5.2 replacing the ink film the included film roll is a starter ink film. to ensure that the unit operates properly, we recommend the use of panasonic replacement film. see page 8 for accessory information. l we cannot be responsible for any damage to the unit or degradation of print quality which may occur from the use of non-panasonic replacement film. important: l remove the recording paper and the paper tray beforehand, or the paper may misfeed or jam. 1 open the covers (see steps 1 to 3 on page 10). 2 remove the used core (1) and used ink film (2). 3 remove the stoppers (1) and tags (2) from the new ink film (3). 4 insert the ink film and close the covers (see steps 4 to 7 on page 10). 5 install the paper tray (page 12), then insert the recording paper (page 12). correct tight 1 turn slack/crease reverse incorrect the ink film is not wrapped around the blue core. 3 1 1 2 2 1 1 3 1. introduction and installation 1.6 handset cord connect the handset cord (1). 1 1.7 paper tray insert the tabs (1) on the paper tray (2) into the slots on the back of the unit (3). 2 31 1.8 recording paper the unit can hold: – up to 30 sheets of 60 g/m2 to 80 g/m2 (16 lb. to 21 lb.) paper. – up to 20 sheets of 90 g/m2 (24 lb.) paper. please read the note on page 74 for important information on recording paper. for superior results, we recommend hammermill® jet print paper. 1 pull the tension plate forward (1). 1 2 fan the paper to prevent paper jams. 3 insert the paper, print-side down (1). l the paper should not be over the tab (2). 12 for fax advantage assistance, call 1-800-435-7329. 1. introduction and installation 4 push the tension plate back (1). 1 l if the paper is not inserted correctly, readjust the paper, or the paper may jam. correct incorrect for fax advantage assistance, call 1-800-435-7329. 2. preparation 2.1 connections caution: l when you operate this product, the power outlet should be near the product and easily accessible. telephone line cord power cord to a single telephone line jack (rj11c) (protector line surge ) ( protector power surge ) to a power outlet (120 v, 60 hz) note: l if any other device is connected on the same line, this unit may disturb the network condition of the device. using surge protectors l the warranty does not cover damage due to power line surges or lightning. for additional protection, we recommend the use of a surge protector. if you use this unit with a computer or subscribe to an xdsl service fax transmission/reception may be disturbed, or you may hear interference noise during telephone conversation. a filter to pre
convert to pdf