Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ωστόσο, πρέπει επίσης να λάβουμε υπό σημείωση το γεγονός ότι ο πρόεδρος assad -ο οποίος ανοίγεται περισσότερο και πράττει το ίδιο για τη χώρα του- όπως και ο πατέρας του, ως αλεβίτες, έχουν, για παράδειγμα, στηρίξει τη συνύπαρξη μουσουλμάνων και χριστιανών με τέτοιο τρόπο, ώστε ένας εξέχων σύριος χριστιανός, ο καρδινάλιος daud μού είπε ότι οι χριστιανοί στη Συρία αισθάνονται πολύ πιο ασφαλείς απ' ό, τι στο Ιράκ, το οποίο προστατεύεται από δυτικά στρατεύματα.
however, we must also take note of the fact that president assad - who is becoming more open and opening up his country - and also his father, as alevites, have, for example, supported the coexistence of muslims and christians in such a way that a leading syrian christian, cardinal daud, told me that christians in syria feel safer than they do in iraq, which is protected by western troops.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :