Vous avez cherché: gefco (Grec - Anglais)

Υποθ. c-411/01 gefco sa κατά receveur principal des douanes Τελωνειακή ένωση
case c-411/01 gefco sa v receveur principal des douanes customs union

Κατά τη γαλλική τελωνειακή διοίκηση, η gefco μετέβαλε τη δασμολογική αναφορά χωρίς να έχει λάβει προς τούτο τη συμφωνία των ιταλικών αρχών.
according to the french customs authorities, gefco altered the tariff reference without obtaining the relevant consent of the italian customs authorities.

Στις 8 Νοεμβρίου 2000, η gefco άσκησε κατά της διαταγής αυτής ανακοπή και έφερε τη διαφορά ενώπιον του tribunal d'instance de metz.
on 8 november 2000, gefco lodged an objection to that order and brought proceedings before the tribunal d'instance de metz.

Κατά την εν λόγω εισαγωγή, η gefco διασάφησε τις κάρτες αυτές υπό τη δασμολογική κλάση 8473 30 10 της ΣΟ και όχι υπό την κλάση 8473 30 90 της ΣΟ, που είχε δηλωθεί κατά την προσωρινή εξαγωγή.
when the printers were imported, gefco declared the cards under cn tariff heading 8473 30 10 and not cn heading 8473 30 90, which was declared when they were temporarily exported.

Κατά συνέπεια, η γαλλική διοίκηση κοινοποίησε στην gefco, στις 26 Σεπτεμβρίου 2000, έκθεση διαπιστώσεως παραβάσεως, απαιτώντας την καταβολή δασμολογικής οφειλής ίσης προς τη διαφορά μεταξύ των δασμών που ίσχυαν για τις ηλεκτρονικές κάρτες συμφωνά με τον δασμολογικό κωδικό που δηλώθηκε στη Γαλλία και εκείνων που προέκυπταν από την εφαρμογή του δασμολογικού κωδικού που είχε δηλωθεί στην Ιταλία.
consequently, the authorities served on gefco, on 26 september 2000, a notice of infringement demanding payment of a customs debt corresponding to the difference between the customs duties applicable to the electronic cards according to the tariff code declared in france and those resulting from the application of the tariff code declared in italy.