Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ορισμένοι σχολιαστές διατείνονται ότι οι τοπικές αρχές δεν μπόρεσαν να αντιμετωπίσουν επιτυχώς το πρόβλημα (harvey, 1996).
in the 1980s, with changes in the local taxation system, local government lost much of its financial resource base and became even more dependent on central government block grants.
Μετά από πρακτική άσκηση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 1991- 1992, ο martin harvey εργάσθηκε ως σύµβουλος ευρωπαϊκών θεµάτων στις Βρυξέλλες από το 1992 έως το 1995.
after a traineeship with the european commission 1991-92, martin harvey worked as a european affairs consultant in brussels from 1992 to 1995.
Η ιδέα ότι το αίμα επανακυκλοφορεί διαμέσου του σώματος αντί να παράγεται εκ νέου από το ήπαρ και την καρδιά έγινε πρώτα αποδεκτό ως αποτέλεσμα των έργων του william harvey-μία εργασία που δημοσίευσε το 1628.
the idea that blood recirculates through the body rather than being produced anew by the liver and the heart was first accepted as a result of works of william harvey—a work he published in 1628.
Το 100 bullets ("100 σφαίρες") είναι κόμικ βραβευμένο με βραβεία eisner και Βραβείο harvey που γράφεται από τον brian azzarello και εικονογραφείται από τον eduardo risso.
100 bullets is an eisner and harvey award-winning comic book written by brian azzarello and illustrated by eduardo risso.
Η sue harvey, στη Σκοτία, επικεφαλής της harvey maps, μιας μικρής εταιρείας που κατασκευάζει χάρτες, αποφάσισε να κατασκευάσει αδιάβροχους χάρτες για πεζοπόρους επειδή οι συνήθεις χάρτες μουσκεύονται στη βροχή!
> harvey maps, a small map-making company run by sue harvey in scotland, decided to produce waterproof walking mops, because existing maps got wet in the rain! • they need something, but they find it expensive?