Vous avez cherché: minima (Grec - Anglais)

escobaria minima (i)
escobaria minima (i) nelle’s cactus

Γιατί ούτε εσείς ούτε εμείς μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι με μια συμφωνία a minima.
none of us, neither you nor us, can be content with a minimum agreement.

Για αυτό είμαστε αναγκασμένοι, αγαπητοί συνάδελφοι της πολιτικής ομάδας ΕΕΑ, να μιλήσουμε για την minima minimorum.
i believe that if decisive action is to be taken against unemployment, then europe must also be brought into the hearts and minds of its citizens.

Συνεπώς οι διαπραγματεύσεις διεξήχθησαν a minima. Ο χάρτης έχει το ελάχιστο δυνατόν περιεχόμενο, ιδίως όσον αφορά τα κοινωνικά δικαιώματα.
as a result, we negotiated on an a minima basis and we have a minimal charter, particularly as regards social rights.

Για αυτό είμαστε αναγκασμένοι, αγαπητοί συνάδελφοι της πολιτικής ομάδας ΕΕΑ, να μιλήσουμε για την minima minimorum. Θα πρέπει όμως να το κάνουμε με σοβαρότητα.
we are therefore obliged, european united left members, to debate the minutiae of the matter, and that is something which we should do in all seriousness.

Γνωρίζουμε ότι οι διαπραγματεύσεις αυτές είναι πολύ δύσκολες και γεννούν φόβους αποτυχίας ή συμφωνίας a minima στη Νίκαια, πράγμα που θα ήταν ακόμα σοβαρότερο, όπως πιστεύετε και εσείς, κύριε Υπουργέ.
these are, as we know, very tricky negotiations and raise fears of a setback or a watered-down agreement in nice which, as you have already acknowledged, mr moscovici, would be even more serious.

Μπροστά σε αυτό το παράδοξο να έχουν διεξαχθεί διαπραγματεύσεις για χάρτη με εξαναγκαστικό χαρακτήρα και να καταλήγουμε σε ένα κείμενο a minima και έναν μη δεσμευτικής ισχύος χάρτη, πρέπει πράγματι, όπως είπαν ήδη ορισμένοι συνάδελφοί μου, να ληφθεί στη Νίκαια μια σειρά αποφάσεων.
faced with this paradox of having negotiated a binding charter and then ended up with a minimal text and a non-binding charter, there is a real need, as some of the other members have said, to take a series of decisions at nice.

Η βούληση μας μας οδήγησε τον Δεκέμβριο στην απόσυρση των λεγόμενων «στρατηγικών τροπολογιών» του προϋπολογισμού για το 1999, και λίγες ημέρες πριν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου, ο πρόεδρος samland έστειλε επιστολή στους δεκαπέντε υπουργούς οικονομικών με την οποία τους ενημέρωνε σχεπκά με τα ποσά που το Κοινοβούλιο θεωρούσε ως απολύτως ελάχιστα, το λεγόμενο «minima minimorum».
we also decided in december that we wanted to withdraw the so-called 'strategic amendments' to the 1999 budget, and just before the berlin european council, our chairman, mr samland, sent a letter to the 15 finance ministers informing them of the figures the european parliament considered to be the absolute minimum requirements, the so-called 'minima minimorum'.