Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Πρωτόκολλο της nagoya-kuala lumpur περί ευθύνης και αποζημίωσης, συμπληρωματικού προς το Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασϕάλεια
nagoya-kuala lumpur supplementary protocol on liability and redress to the cartagena protocol on biosafety
Η ΕΕ εφάρμοσε και κύρωσε το πρωτόκολλο της nagoya τον Απρίλιο του 2014 και θα εξακολουθήσει να διαδραματίζει ενεργό ρόλο στην παγκόσμια συζήτηση για τα περιβαλλοντικά ζητήματα που συνδέονται με τα ΔΔΙ.
the eu implemented and ratified the nagoya protocol in april 2014 and will continue to play an active role in the global debate on ipr-related environmental issues.
Οι teeb θα δημοσιεύσουν την τελική έκθεση σύνθεσης πριν από τη σύνοδο της σύμβασης για τη βιοποικιλότητα η οποία προβλέπεται να διεξαχθεί στη nagoya της Ιαπωνίας, αργότερα μέσα στο έτος.
teeb will publish a final synthesis report in advance of the convention on biological diversity’s meeting in nagoya, japan later in the year.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα στα πλαίσια της προετοιμασίας της δέκατης Διάσκεψης των Μερών της Σύμβασης για τη Βιολογική Ποικιλότητα, η οποία θα διεξαχθεί από 18 έως 29 Οκτωβρίου στη nagoya της Ιαπωνίας.
the council adopted conclusions in preparation for the 10th conference of the parties to the convention on biological diversity, to take place from 18 to 29 october in nagoya, japan.
Για παράδειγμα στην nagoya της Ιαπωνίας ένα σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων ανάπτυξης υποχρεώνει τους επιμέρους φορείς ανάπτυξης που υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα όρια για τα κτίρια μεγάλου ύψους να αντισταθμίζουν τις επιπτώσεις με την αγορά και την διαφύλαξη περιοχών στις παραδοσιακές αγροτικές περιοχές της Ιαπωνίας.
in nagoya, japan, for example, a system of tradable development rights obliges developers who exceed limits on high-rise buildings to offset their impacts by buying and conserving areas of japan’s traditional agricultural landscape.
Οι επικείμενες διασκέψεις για την κλιματική αλλαγή και τη βιοποικιλότητα στο Κανκούν και τη nagoya κατέχουν κυρίαρχη θέση στην ημερήσια διάταξη της διάσκεψης κορυφής, δεδομένου ότι ο ενισχυμένος συντονισμός με τη Βραζιλία είναι ζωτικής σημασίας για την επίτευξη θετικών αποτελεσμάτων.
the forthcoming cancún and nagoya conferences on climate change and biodiversity are high on the agenda of the summit, as enhanced coordination with brazil is crucial to a successful outcome.
Το Συμβούλιο χαιρετίζει την επιτυχή έκβαση της διάσκεψης της nagoya, στην οποία εγκρίθηκε, μεταξύ άλλων, ένα νέο στρατηγικό σχέδιο για τη βιοποικιλότητα για την περίοδο 2011-2020.
the council welcomed the successful outcomes of the nagoya conference, which adopted inter alia a new strategic plan for biodiversity for the period 2011-2020.
Μακρά διαλείμματα για διδασκαλία και έρευνα σε ξένα πανεπιστήμια (μεταξύ άλλιυν στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια, το campus berkeley 1967/68, στο Πανεπιστήμιο της nagoya 1983 και 1985).
he has spent several periods teaching and researching at foreign universities (including the university of california, berkeley in 1967/68 and the university of na goya in 1983 and 1985).
Αφού, προς μεγάλη μου χαρά, η έκθεση του έτους 2005 θα λάβει χώρα στην Ιαπωνία, και μάλιστα στην πόλη nagoya, θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι η έκθεση που έγινε παλιά στην Οσάκα οδήγησε σε κάποια σκανδαλώδη γραφειοκρατικά παραπτώματα, όταν ανεγέρθη ένα ευρωπαϊκό περίπτερο, στη συνέχεια όμως αρνηθήκαμε να στήσουμε το άγαλμα του coudenhove-kalergi.
as the 2005 expo is, i am delighted to say, to be held in nagoya in japan, i would point out that the exhibition in osaka led to a number of scandalous bureaucratic blunders, when they built the europe pavilion but refused to put up the coudenhove-kalergi statue.