Vous avez cherché: oikeus (Grec - Anglais)

Φινλανδία korkein hallinto-oikeus Άλλα δικαστήρια
tribunal supremotribunal es superioresde j us tic i a audi en c i a nacional

oikeus ανέστειλε την έκδοση της αποφάσεως και υπέβαλε στο Δικαστήριο προδικαστικό ερώτημα.
service contracts in accordance with directive 92/50, for a nonmaritime public transport service, such as the operation of scheduled local bus routes, by a legal person governed by public law.

Το korkein hallinto-oikeus (ανώτατο διοικητικό δικαστήριο της Φινλανδίας)
the korkein hallinto-oikeus (supreme administrative court, finland)

στη Φινλανδία, προσφυγή ενώπιον του "korkein oikeus/högsta domstolen",
in finland, an appeal to the ‘korkein oikeus/högsta domstolen’,

Κατά της αποφάσεως του uudenmaan lääninoikeus ασκήθηκαν δύο αιτήσεις αναιρέσεως ενώπιον του korkein hallinto-oikeus.
in so far as dkv seeks to raise, at the appeal stage, the submission that article 12(b) of regulation no 40/94 also constitutes a corrective to the interpretation of article 7(l)(b), that submission constitutes a new plea which was first introduced in the context of the appeal before the court of justice and must for that reason be held to be inadmissible (see, in particular, order of 13 september 2001 in case c-467/00 Ρ staff committee of the ecb and outers ν ecb [2001], paragraph 22).

Υπό τις συνθήκες αυτές το korkein hallinto-oikeus ανέστειλε τη διαδικασία και υπέβαλε στο Δικαστήριο προδικαστικά ερωτήματα.
since the court of first instance had found that the sign in question was not distinctive in english-speaking areas, it was clearly not necessary for it to consider the impression it might make on speakers of other community languages.

Υπό τις συνθήκες αυτές, το korkein hallinto-oikeus αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο προδικαστικά ερωτήματα.
does this loss of entitlement extend to all unpaid claims under the employment relationship or only to those which arise after the time at which an employee who was not a shareholder would be deemed to have resigned on the ground of nonpayment of his salary?'

Αμφισβητώντας τον χαρακτηρισμό των θραυσμάτων πετρωμάτων ως αποβλήτων η εταιρία palin granit και η Δημοτική Υπηρεσία άσκησαν αναίρεση ενώπιον του korkein hallinto-oikeus.
more specifically, the question whether a given substance is waste must be determined in the light of all the circumstances, regard being had to the aim of directive 75/442 and the need to ensure that its effectiveness is not undermined (arco chemie nederland, paragraphs 73, 88 and 97).

Πρόεδρος και πρόεδροι τμήματος του korkein hallinto-oikeus / högsta förvaltningsdomstolen (Ανωτάτου Διοικητικού Δικαστηρίου της Φινλανδίας)
president and presidents of chambers of the korkeinhallinto-oikeus / högsta förvaltningsdomstolen(supreme administrative court of finland)

Η afs finland άσκησε ενώπιον του korkein hallinto-oikeus προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως αυτής, υποστηρίζοντας ότι δεν ασκεί δραστηριότητα οργανωμένων ταξιδιών υπό την έννοια της οδηγίας.
in this respect, the court of first instance duly considered whether the commission had made a manifest error of assessment in its examination of the relationship between the imports of antillean semi-milled rice and the fall in the price of community rice, and concluded that a relationship of concomitance had been established between the imports and the fall in the price of community rice.

Το korkein oikeus τονίζει, επίσης, ότι η υπόθεση επί της οποίας κλήθηκε να αποφανθεί εντάσσεται στο πλαίσιο δημόσιου διαγωνισμού διεξαχθέντος σύμφωνα με την οδηγία 92/50.
in a sector such as scheduled public transport by bus, where the tangible assets contribute significantly to the performance of the activity, the absence of a transfer to a significant extent from the old to the new contractor of such assets, which are necessary for the proper functioning of the entity, must lead to the conclusion that the entity does not retain its identity.

Στο πλαίσιο αυτό, το korkein oikeus (ανωτάτο δικαστήριο της Φινλανδίας), επιληφθέν της υποθέσεως σε τελευταίο βαθμό, υποβάλλει ερώτημα στο Δικαστήριο επί του περιεχομένου της εννοίας της «αρνήσεως επιβιβάσεως», καθώς και επί του αν ο αερομεταφορέας μπορεί να επικαλείται εξαιρετικές περιστάσεις για να αρνηθεί βασίμως την επιβίβαση σε επιβάτες πτήσεων μεταγενεστέρων της ματαιωθείσας εξαιτίας τέτοιων περιστάσεων ή για να απαλλαγεί από την υποχρέωση αποζημιώσεως των επιβατών στους οποίους προβάλλεται άρνηση επιβιβάσεως.
in that context, the korkein oikeus (supreme court, finland) – before which the case was brought at final instance – seeks guidance from the court of justice regarding the scope of the concept of ‘denied boarding’ and also as to whether an air carrier may rely on extraordinary circumstances and validly deny passengers boarding on flights after the flight which was cancelled because of such circumstances or exempt itself from its obligation to compensate passengers thus denied boarding.