Vous avez cherché: tartu (Grec - Anglais)

tartu
tartu

δήμαρχος του tartu
mayor of tartu

ee-51009 tartu
ee-51009 tartu

Αστικά λύματα στο tartu.
tartu sewage.

Οπίσθια όψη: Άποψη του Πανεπιστημίου tartu
reverse: a view of the university of tartu

Προετοιασία και κέντρο ενηέρωση leader στο tartu
preparation and leader info-point in tartu

tallinn - tartu - koidula – ρωσική μεθόριος
tallinn - tartu - koidula - ru border

Στην περίπτωση του σεμιναρίου του tartu, τα κύρια συμπεράσματα είναι:
in the case of the tartu event, the main findings are:

Μία από τις πληρωμές έγινε στα πλαίσια του μέτρου 4 και αφορούσε έναν επιχειρηματία από την κομητεία tartu.
one of the payments was made under measure 4 to one entrepreneur from tartu county.

Η πόλη tartu έχει τη φήμη μιας καλλιτεχνικής πόλης, αλλά ο laurentius βλέπει μόνο ανθρώπους που πεινάνε και τρώγλες.
tartu has a reputation as a city of muses, but laurentius can only see starving people and damp houses.

24 eesti norge united pharma services uab pk 209, tartu, 50002 tel: +372 55596234
eesti united pharma services uab pk 209, tartu, 50002 tel: +372 55596234

Ο Επίτροπος siim kallas μας υπενθύμισε ότι το πρόσθετο προοίμιο στη Συνθήκη Ειρήνης του tartu είναι απλώς μια εγχώρια πολιτική πρόκληση κατά την τρέχουσα συγκυρία.
commissioner siim kallas reminded us that the additional preamble referring to the tartu peace treaty was simply a domestic political provocation during the actual events.

Τρίτο Βραβείο: lauri särak, daniel levi viinalass και elmo soomets, από Κολλέγιο Τεχνών του tartu στην Εσθονία.
3rd prize: lauri särak, daniel levi viinalass and elmo soomets, from the tartu art college in estonia

Οι συμφωνίες που θα συνάψουμε αποτελούν μήνυμα προς τους λαούς των εν λόγω χωρών ότι δεν τους ξεχάσαμε κι ότι προχωρούμε στην επίλυση ειδικά των προβλημάτων εκείνων που διαπίστωσα και κατά την επίσκεψή μου στο tartu.
these agreements which we are going to adopt are a signal to the populations of the countries concerned that we have not forgotten them and that we are continuing to work on precisely the problems which i encountered in tartu.

Η πρώτη τέτοια άσκηση στην οποία συμμετείχαν όλες οι δικαιούχες χώρες ήταν το σεμινάριο στο tartu (Εσθονία), τον Ιούλιο του 2001.
the first such exercise involving all beneficiary countries was during the seminar in tartu (estonia) in july 2001.

Κέντρο στρατηγικών ικανοτήτων δημιουργήθηκε στο πανεπιστήμιο του tartu με τα ακόλουθα τέσσερα τμήματα: επιστήμη των υλικών, γενετικές τεχνολογίες, τεχνολογίες πληροφοριών και τεχνολογίες περιβάλλοντος.
a centre for strategic competence has been established at tartu university with the following four divisions: materials science, gene technologies, information technologies and environmental technologies.

Η Επιτροπή χρηματοδότησε επίσης μια περιοδεύουσα έκθεση για το ευρώ σε τέσσερις μεγάλες πόλεις της Εσθονίας (Ταλίν, narva, tartu και rakvere).
the commission also financed a euro travelling exhibition in four major estonian cities (tallinn, narva, tartu and rakvere).

Κύριε Πρόεδρε, έχοντας ακούσει τον συνάδελφο κ. wolf, μου δημιουργήθηκε η επιθυμία να ξεκινήσω, αναφέροντας μια πρακτική εμπειρία που έζησα σε ένα εργοστάσιο επεξεργασίας ξύλου στο tartu της Εσθονίας.
mr president, after having listened to mr wolf, i should like to begin by recounting a practical experience which i had at a wood products plant at tartu in estonia. at the time i was chairman of the delegation for relations with estonia, which was visiting this plant.

Δεν βλέπω τον λόγο να μην αφαιρεθεί αυτό το προοίμιο από τη συνοριακή συμφωνία καθότι η Συνθήκη Ειρήνης του tartu εξακολουθεί να αποτελεί ισχύουσα διεθνή συνθήκη και η νέα συνοριακή συμφωνία αναγνωρίζει απλώς τη ζώνη ελέγχου μεταξύ της Εσθονίας και της Ρωσίας, τα σύνορά τους, και εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
i see no reason why this preamble should not be removed from the border treaty as the tartu peace treaty is still a valid international treaty and the new border treaty only acknowledges the control line between estonia and russia, their border, and the external border of the european union.

Το απογοητευτικά χαμηλό ποσοστό απαντήσεων για το tartu οφείλεται πιθανόν στο γεγονός ότι το ερωτηματολόγιο διανεμήθηκε αρκετές εβδομάδες μετά το σεμινάριο, ώστε να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος έλλειψης αντικειμενικότητας απ΄ό,τι αν η διανομή είχε γίνει αμέσως μετά την ολοκλήρωση του σεμιναρίου.
the disappointing low rate of response for the tartu event probably reflects the fact that is was carried out several weeks after the event, an interval chosen to minimise the risk of lack of objectivity had it been carried out immediately after, but as a part of, the event.