Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nai tis manas sou
nai tis manas sou
Dernière mise à jour : 2020-04-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
agapi tis sofias
love of wisdom
Dernière mise à jour : 2019-01-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
pes tis ó ti tin agapás
m agapas
Dernière mise à jour : 2022-01-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Παρίσι από tis 30 Σεπτεμβρίον εωβ tis 2
whereas the joint declaration of 2 october 1989 approved by 26 european countries and the commission established a transnational cooperation structure entitled audiovisual eureka;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
30 Σεπτεμβρίον εωβ tis 2 Οκτωβρίον 1989 το f
whereas between 30 september and 2 october 1989 the commission and the french government jointly organized the european audiovisual conference in paris, whereas the experts attending the meeting stressed the need for stronger community action, particularly to encourage audiovisual creative work;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
anypomonó gia tis diakopés mas, se agapó xxxx
anypomonó gia tis diakopés mas, se agapó xxxx
Dernière mise à jour : 2023-08-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Η Ελβετική manas petroleum διαθέτει συμβόλαιο με την Αλβανική κυβέρνηση για εξερεύνηση της χώρας με σκοπό την εξεύρεση πετρελαίου και αερίου στη βόρεια Αλβανία, ενώ προσέλαβε την gustavson για να προβεί σε εκτίμηση.
swiss-based manas petroleum has an arrangement with the albanian government to explore oil and gas in northern albania and hired gustavson to make the evaluation.
Δύο χαρακτηριστικά στοιχεία κάνουν την iate να ξεχωρίζει από τις προηγούμενες ανάλογες βάσεις, τις eurodicautom, euterpe και tis.
two particular features distinguish iate from its predecessors, eurodicautom,
Στο τέλος, αποφασίζει ότι το όνομα στον τάφο του πρέπει να είναι το όνομα της συζύγου του, αντί για το όνομα του ήρωα manas, ακριβώς για να εξασφαλιστεί ότι ο τάφος θα παραμείνει ανέπαφος από τις επιθέσεις των εχθρών.
in the end, she decides that the name on his tomb should be that of his wife, instead of the hero manas, precisely to ensure that it remains intact in the face of enemy attacks.
Η Αλβανία διαθέτει σημαντικά αποθέματα πετρελαίου και αερίου, που μπορεί να φτάνουν έως και 3 δις βαρέλια πετρελαίου και 3 δις κυβικά μέτρα φυσικού αερίου, σύμφωνα με μια μελέτη η οποία διενεργήθηκε από τους διεθνείς συμβούλους gustavson, την οποία προσέλαβε η manas petroleum.
albania has considerable oil and gas reserves, which may reach 3 billion barrels of oil and 3 billion cubic metres of natural gas, according to the study carried out by international consultant gustavson, which was hired by manas petroleum.
eimai poli pikrameni me tin "kaliteri" mou fili.eimaste 29etwn kai eimaste files panw apo 15 xronia.tixaia giname kapote files,meta desame,parolo pou eimaste poli diaforetikoi anthrwpoi kai polles fores eniwtha oti o xaraktiras tis den mou tairiazei kai oti me epireazei arnitika se polla pragmata.episis ipirxe panta enas antagwnismos anamesa mas parolo pou anoixta pote mas den to paradextikame kai tha elega pws kata diastimata itan mia sxesi agapis-misous.parola auta kathws megalwname oi sxesi mas ginotan pio isorropimeni kai parolo pou toses fores me exei apogoiteusei,simvivastika me ton xaraktira tis arketa kai genika tin agapaw kai den tha ithela na tin vgalw apo ti zwi mou.omws auti den fainetai na niwthei etsi kai den kserw pws na to antimetwpisw.edw kai 1,5 xrono pou gnwrise ton antra tis ginetai olo kai pio adiafori kai tipiki apenanti mou.den exei xrono gia tipota paramono gia auta pou exei na kanei me ton antra tis,den thimatai ta genethlia mou,den tilefwnei sxedon pote kai otan tis paraponiemai gia auto dikaiologeitai oti exei alla sto mialo tis kai polla na kanei kai tetoia.na simeiwsw oti menw sto ekswteriko ta teleutaia 3 xronia kai erxomai 2 fores to xrono ellada kai parola auta den vriskei parapanw xrono gia mena ektos apo enan kafe i ena poto pou tha pioume mazi!en to metaksi gia autin einai san na min simvainei tipota,den einai diladi thimwmeni i den exei kapio provlima mazi mou,gia autin einai fisiologiki i katastasi!to apokorifwma einai oti se ena mina pantreuetai kai o tropos me ton opoio me kalese sto gamo tis-vasika tha kanoun politiko gamo alla tha to giortasoun meta-itan toso adiaforos kai psixros san na imoun aplws mia gnwsti tis kai mou elege aplws oti pantreuetai!den kserw ti na kanw kai an aksizei na tis milisw gia ola auta.logw tou epaggelmatos tou antra tis,thewrei koinwnika oti einai arketa psila kai thewrw oti auto einai pou tin exei toso allaksei.einai "poliasxoli" kai i koinwniki tis zwi mallon den mporei na simperilavei ki emena mesa para mono ton kiklo tou antra tis. den exw tipota na zilepsw,zw mia xara ki egw,oikonomika eimai mia xara,tha pantreutw ki egw sintoma,den ta lew ola auta apo zileia.omws den thelw na tis ta pw auta giati tha tis dwsw aksia kai i miti tis tha anevei pio psila.eimai omws pikrameni kai den mporw na ta krataw mesa mou alla apo tin alli den thelw na nekrwsoun ta aisthimata mou gia autin kai na kataliksei teleiws tipiki i sxesi mas.ti einai kalo na kanw?
Dernière mise à jour : 2021-06-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent