Vous avez cherché: συνιδιοκτησία (Grec - Danois)

συνιδιοκτησία
delt ejendomsret

Η ναυτιλιακή συνιδιοκτησία (συμπλοιοκτησία)
skibsanpartsselskab

Μεταβίβαση της κυριότητας από συνιδιοκτησία σε μια μορφή σύμπραξης
Ændring af ejerskab fra sameje til en form for ansvarligt selskab

Τα συστή­ματα που αποτελούν συνιδιοκτησία πρέπει να είναι ανταγωνιστικά.
det anfægter nødvendigheden af også at harmonisere mærkningen af andre tobaksvarer end cigaretter og shagtobak og er uenig i den måde, mærkningen skal harmonise­res på, idet den vil lægge for meget beslag på pakningens to brede sider.

Υπάρχει όμως ένα πολύ ευρύτερο πρόβλημα που δεν αφορά μόνο την εκ περιτροπής συνιδιοκτησία.
de forslag, vi har fremsat, resulterer faktisk i et langt bedre niveau for kontrol end det, der findes for øje blikket, fordi de vil sikre, at enhver trafik med sky devåben dokumenteres fuldt ud og ordentligt.

συνιδιοκτησία πλειόνων με συμφωνία ότι σε περίπτωση θανάτου του το μερίδιο του προαποβιώσαντος περιέρχεται στον επιζώντα συγκύριο
sameje mellem flere personer med begunstigelse af længstlevende

Συνθήκη ΕΚΑΕ ΜΤ 707 7 κοινοτικό δίκαιο uf Συνθήκη Ευρατόμ συνιδιοκτησία συνθήκες, ατμοσφαιρικές — (5211 )
use helbredsudgifter (2841) udgifter til uddannelse udledning i havet use forurening fra skibe (5216) udlån mt uf bt1 rt rt

Οι εξουσίες που διαθέτει εν προκειμένω ο διαχειριστής είναι ευρύτατες, έτσι ώστε να μπορεί να διαχειρίζεται τη συνιδιοκτησία με τη μεγαλύτερη δυνατή ευλυγισία».
de beføjelser, der således er tillagt bestyreren, er så omfattende, at denne kan varetage anpartsselskabets drift med størst mulig frihed«.

Εκ των ανωτέρω συνάγεται ότι ούτε οι επενδυτές ούτε οι συνιδιοκτήτριες εταιρείες τους ούτε και η συνιδιοκτησία στην οποία εντάχθηκαν μπορούν να θεωρηθούν δικαιούχοι κρατικής ενίσχυσης, καθώς δεν ασκούσαν καμία οικονομική δραστηριότητα.
resultatet var, at hverken investorerne, deres deltagende uerl eller det anpartsselskab, som knyttede dem sammen, kunne være modtagere af statsstøtte, da de ikke udøvede en økonomisk aktivitet.

Σύμφωνα με την έγκριση, το ευεργέτημα του άρθρου 238 bis ha iii ter και quater του ΓΦΚ παρέχεται «στη ναυτιλιακή συνιδιοκτησία του πλοίου le levant».
ifølge denne godkendelse er fordelen ifølge den franske skattelovs artikel 238 bis ha iii ter og quater indrømmet »skibsanpartsselskabet le levant«.

Η συνιδιοκτησία χωρίστηκε σε 740 μέρη, ή «μερίδια», για δύο από τα οποία εγγράφηκε η cil, ενώ η Τράπεζα απέκτησε τα υπόλοιπα 738.
anpartsselskabet var opdelt på 740 anparter, hvoraf cil tegnede sig for to og banken for de resterende 738 anparter.

Κατά τη σχετική περίοδο, η μεταβίβαση της κυριότητας ακινήτου από συνιδιοκτησία σε μια γενική σύμπραξη ή ετερόρρυθμη εταιρεία (ή αντίστροφα) συνεπαγόταν μεταβίβαση από ένα νομικό πρόσωπο σε άλλο.
i den relevante periode indebar ejerskifte fra sameje til et ansvarligt selskab (eller omvendt), at ejendommen blev overført fra et retssubjekt til et andet.

Η συνιδιοκτησία παραχωρεί εν ολίγοις στην cil σχεδόν απόλυτη αυτονομία, καθώς η cil μπορεί, με δική της πρωτοβουλία και χωρίς να συμβουλευτεί τους επενδυτές, ακόμα και να παροπλίσει το πλοίο, δηλαδή να σταματήσει την εκμετάλλευσή του.
anpartsselskabet giver hermed cil nærmest fuldstændig frie hænder, idet cil selv på eget initiativ og uden at konsultere investorerne kan oplægge skibet, dvs. at tage det ud af drift.

Εάν ένα προγενέστερο σήμα ή/και προγενέστερο δικαίωμα έχει περισσότερους από ένα δικαιούχο (συνιδιοκτησία), η ανακοπή είναι δυνατό να ασκηθεί από οιονδήποτε/οιουσδήποτε εξ αυτών ή όλους μαζί.
har et ældre varemærke og/eller en ældre rettighed mere end én indehaver (sameje), kan enhver indehaver eller alle indehavere gøre indsigelse.