Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ecu γιά τήν επέκταση άλλου ελαιουργείου πού παράγει επίσης φοινικέλαιο, στό dibombari, κοντά στην douala.
2 mio ukl er udlånt til welsh development agency i form af et globallån, til gennemførelse eller modernisering af mindre og mellemstore industri- og turistprojekter.
Το 1980 περίπου τα 2/3 των εξαγωγών της asean συνίσταντο σε πρώτες ύλες όπως ξυλεία, μανιόκα, καουτσούκ και φοινικέλαιο.
for samarbejdet mellem eu og asean er det over ordnede mål nu at hjælpe asean-landene med at skabe vilkår, som sætter virksomhederne i stand til at få mest muligt ud af de handels- og investeringsmuligheder, der findes både i eu og i asean-landene.
Το επιχείρημα αυτό απορρίπτεται, επειδή ο δασμός αυτός αντιπροσωπεύει κόστος που επιβαρύνει τους παραγωγούς της Ένωσης που εισάγουν φοινικέλαιο και θα έπρεπε επομένως να ληφθεί υπόψη.
denne påstand afvises, da denne told udgør en omkostning for eu-producenter, der importerer palmeolie, og der bør derfor tages hensyn hertil.
Ο ΜΦ που παράγεται στην Ινδονησία είναι ανταγωνιστικός προς το βιοντίζελ που παράγεται στην Ένωση, το οποίο δεν είναι απλώς ΜΦ αλλά και βιοντίζελ που παράγεται από φοινικέλαιο και άλλες πρώτες ύλες.
pme fremstillet i indonesien er i konkurrence med biodiesel fremstillet i unionen, som ikke blot består af rme, men også biodiesel fremstillet af palmeolie og andre råvarer.
“φοινικέλαιο” είναι κόκκινο φοινικέλαιο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 15111090 και προορίζεται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο.».
rød palmeolie henhørende under kn-kode 15111090, uanset form, bestemt til direkte konsum«.
Όχι, δεν καθίσταται σεβαστή η ποικιλία και η ποιότητα των προϊόντων, όταν παρέχεται η δυνατότητα να πωλούνται σαν σοκολάτα λιπαρά προϊόντα, που έχουν ως βάση καριτέ ή φοινικέλαιο, ακόμη και σόγια ή ραφανίδα.
fru kommissær, vi vil aldrig kunne forstå, hvorfor kom missionen ikke har vedtaget den enkle formel med at skelne mellem et produkts generiske benævnelse og den specifikke benævnelse af særlige produkter, så som deri vater af basisproduktet.
Κατά τους προσωρινούς υπολογισμούς, για τον υπολογισμό του κόστους παραγωγής για παραγωγούς-εξαγωγείς της Αργεντινής και της Ινδονησίας, αντίστοιχα, χρησιμοποιήθηκε η πραγματική εγχώρια τιμή αγοράς για σπόρους σόγιας και το πραγματικό εγγεγραμμένο κόστος για ακατέργαστο φοινικέλαιο.
i de foreløbige beregninger blev den faktiske købspris på hjemmemarkedet for sojabønner og den faktisk registrerede omkostning til rå palmeolie anvendt ved beregningen af produktionsomkostninger for henholdsvis argentinske og indonesiske producerende eksportører.
Λάδι σόγιας, αραχιδέλαιο, φοινικέλαιο, λάδι κοκκοφοινίκων (κοπρά), φοινικοπυρήνων ή babassu, tung (abrasin) oleococca, oiticica, κερί myrica, κερί Ιαπωνίας, κλάσματα του λαδιού jojoba και λάδια που προορίζονται για τεχνική ή βιομηχανική χρήση, εκτός από την παρασκευή προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή
sojabønneolie, jordnøddeolie, palmeolie, kokosolie (kopraolie), palmekerneolie og babassuolie, træolie, oiticicaolie, myrtevoks, japanvoks, fraktioner af jojobaolie og olie til teknisk og industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler